Contenuto principale

Chi siamo

Avvocatura della Provincia

L'Avvocatura lavora nell'interesse della Provincia Autonoma di Bolzano ed è costituita da:

Area Servizio contrattuale

  • Stipulazione dei contratti di compravendita e permuta di beni immobili, di costituzione di diritti reali e di ogni altro contratto soggetto a registrazione fiscale
  • tenuta del repertorio degli atti soggetti a registrazione fiscale
  • richieste di intavolazione e voltura catastale di atti contrattuali stipulati nell'interesse dell'Amministrazione provinciale
  • elaborazione di schemi tipo di contratti, capitolati e disciplinari d'oneri
  • consulenza e contenzioso inerente agli affari contrattuali, nonché partecipazione alle procedure di gara, anche quale componente dell'autorità di gara, qualora richiesto dai direttori di ripartizione

Area Servizio legale

  • Tutela legale dei diritti e degli interessi della Provincia, delle aziende e degli enti provinciali e relativi organi, degli amministratori e del personale per quanto non attribuita all'Area Servizio contrattuale e all'Area Servizio legale per il territorio
  • pareri sugli atti di transazione e sull'abbandono dei giudizi
  • liquidazione delle parcelle ai difensori e consulenti esterni
  • vconsulenza giuridico-amministrativa
  • promulgazione delle leggi ed emanazione dei regolamenti provinciali, nonché pubblicazione degli stessi nel Bollettino Ufficiale

Area Servizio legale per il territorio

  • Tutela legale della Provincia innanzi alle singole autorità giudiziarie nei settori agricoltura e foreste, urbanistica, tutela
  • pareri sugli atti di transazione e sull'abbandono dei giudizi
  • liquidazione delle parcelle ai difensori e consulenti esterni
  • consulenza giuridico-amministrativa nel settore

Ufficio Questioni linguistiche

  • Revisione linguistica e traduzione di norme giuridiche della Provincia nonché di testi dell'amministrazione provinciale destinati alla generalità dei cittadini
  • consulenza linguistica
  • raccolta e gestione della terminologia specifica nei settori di competenza dell'amministrazione provinciale

(Ultimo aggiornamento: 10/09/2015)