Contenuto principale

Norme giuridiche tradotte

Leggi provinciali

Le norme giuridiche della Provincia sono pubblicate nella rete civica della Provincia autonoma di Bolzano in lingua italiana e tedesca. Da questo sito possono essere scaricate come file (Lexbrowser).

Le norme giuridiche della Provincia vengono tradotte da alcuni anni anche in ladino, ovvero in gardenese e badiotto, oppure in entrambi gli idiomi. Le leggi provinciali in ladino con la relativa versione italiana e tedesca, finora  pubblicate sul Bollettino Ufficiale e su questa pagina internet, vengono anche pubblicate nel Lexbrowser.

Norme statali

Norme statali tradotte

Norme statali tradotte

La lista delle leggi statali tradotte è disponibile su questa pagina. È possibile scaricare le singole leggi.


Codice civile - edizione italiana e traduzione

Codice civile

In questa sezione è possibile consultare e scaricare la versione italiana e tedesca del Codice civile.


Codice del processo amministrativo - edizione bilingue aggiornata al 31 dicembre 2013

Codice processo amministrativo

Qui potete trovare l'edizione bilingue costantemente aggiornata del Codice del processo amministrativo. 


Codice di giustizia contabile

.

In questa sezione è possibile consultare e scaricare la versione italiana e tedesca del Codice di giustizia contabile.


Norme giuridiche in ladino

Norme giuridiche in ladino

Le norme tradotte in ladino (idioma della Val Badia e idioma della Val Gardena) e le denominazioni ladine delle ripartizioni e degli uffici provinciali sono disponibili su questa pagina.



(Ultimo aggiornamento: 19/09/2017)