Contenuto principale
Home » Norme giuridiche tradotte »
Norme giuridiche in ladino
- Inhalt
Norme giuridiche in ladino
| Norma giuridica | Pubblicazione nel Bollettino Ufficiale | Download |
|---|---|---|
|
Per aprire i documenti PDF contenuti in questa pagina occorre installare un lettore PDF. |
||
| Costituzione della Repubblica Italiana | ||
| Legge n. 482/1999 „Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche“ | ||
| Decreto del Presidente della Repubblica del 31.08.1972, n. 670, „Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino- Alto Adige“ (Aggiornato al 2010) | ||
| Legge provinciale del 14.12.1988, n. 58, „Norme in materia di esercizi pubblici“ | Bollettino Ufficiale 26.4.2005 - Nr. 17/I-II | |
| Legge provinciale del 13.12.1991, n. 33, „Guide alpine - Guide sciatori” | Bollettino Ufficiale n. 45/7.11.2006 | |
| Legge provinciale del 06.04.1993, n. 8, „Interventi a favore degli affittacamere e degli affittappartamenti“ | Bollettino Ufficiale 15.7.2003 - n. 28/I-II | |
| Legge provinciale del 22.10.1993, n. 17, „Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi“ | Bollettino Ufficiale 19.10.2004 - n. 42/I-II | |
| Legge provinciale del 07.04.1997, n. 5, „Interventi della Provincia autonoma di Bolzano per il sostegno di rifugi alpini“ | Bollettino Ufficiale 03.6.2003 - n. 22/I-II | |
| Legge provinciale del 11.08.1997, n. 13, „Legge urbanistica provinciale“ | Bollettino Ufficiale 30.12.2003 - n. 52/I-II | |
| Decreto del Presidente della Provincia 10.06.1999, n. 30, “Regolamento di esecuzione "Criteri e modalità per la concessione di sostegni in favore di rifugi alpini" | ||
| Legge provinciale del 16.03.2000, n. 8, „Norme per la tutela della qualità dell'aria“ | Bollettino Ufficiale n. 12/I-II 21.03.2006 | |
| Legge provinciale del 15.05.2000, n. 9, „Interventi per la protezione degli animali e prevenzione del randagismo“ | Bollettino Ufficiale 19.07.2005 - n. 29/I-II | |
| Decreto legislativo 22 maggio 2001, n. 262 — Norme di attuazione dello Statuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige recanti modifiche e integrazioni al decreto del Presidente della Repubblica 1° novembre 1973, n. 691 e al decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 574, in materia di tutela della popolazione ladina in provincia di Bolzano | Bollettino Ufficiale 03.06.2003 - n. 22/I-II | |
| Legge provinciale del 20.02.2002, n. 3, „Disciplina delle agenzie di viaggio e turismo“ | Bollettino Ufficiale 24.5.2005 - n. 21/I-II | |
| Legge provinciale del 18.03.2002, n. 6, „Norme sulle comunicazioni e provvidenze in materia di radiodiffusione“ | Bollettino Ufficiale 10.12.2002 - n. 51/I-II | |
| Legge provinciale del 29.01.2002, n. 1, "Norme in materia di bilancio e di contabilità della Provincia Autonoma di Bolzano“ | Bollettino Ufficiale n. 8/I-II20.2.2007 | |
| Legge provinciale del 14.03.2003, n. 4, “Disposizioni sull'elezione del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno 2003“ | Bollettino Ufficiale n. 24/I-II17.6.2003 | |
| Legge provinciale del 19.05.2003, n. 7, „Disciplina delle cave e delle torbiere“ | Bollettino Ufficiale n. 27/I-II8.7.2003 | |
| Legge provinciale del 19.05.2003, n. 9, „Disposizioni in materia di formazione di maestro nel settore alberghiero, di maestro artigiano e di tecnico del commercio“ | Bollettino Ufficiale n. 30/I-II29.7.2003 | |
| Legge provinciale del 11.06.2003, n. 10, „Disposizioni in materia di consiglio dei comuni“ | Bollettino Ufficiale n. 28/I-II15.7.2003 | |
| Legge provinciale del 03.10.2003, n. 15, „Anticipazione dell'assegno di mantenimento a tutela del minore“ | Bollettino Ufficiale n. 15/I-II11.4.2006 | |
| Legge provinciale del 20.01.2003, n. 3, „Norme per l'agricoltura biologica“ | Bollettino Ufficiale n. 20/I-II15.5.2007 | |
| Legge provinciale del 16.06.2005, n. 2, „Approvazione del rendiconto generale della provincia per l' esercizio finanziario 2003“ | Bollettino Ufficiale 19.7.2005 - n. 29/I-II | |
| Legge provinciale del 30.09.2005, n. 7, „Norme in materia di utilizzazione di acque pubbliche e di impianti elettrici“ | Bollettino Ufficiale 15.11.2005 - n. 46/I-II | |
| Legge provinciale del 18.11.2005, n. 11, "Iniziativa popolare e referendum" | ||
| Legge provinciale del 20.03.2006, n. 2, „Ordinamento dell'apprendistato“ | Bollettino Ufficiale n. 40/3.10.2006 | |
| Legge provinciale del 18.05.2006, n. 3, “Interventi in materia di dipendenze“ | Bollettino Ufficiale n. 46/14.11.2006 | |
| Legge provinciale del 13.12.2006, n. 14, „Ricerca e innovazione“ | Bollettino Ufficiale n. 11/13.03.2007 | |
| Legge provinciale del 26.05.2006, n. 4, „La gestione dei rifiuti e la tutela del suolo“ | Bollettino Ufficiale 06.11.2007 - n. 45/I-II | |
| Legge provinciale del 19.09.2008, n. 7, "Disciplina dell'agriturismo" | ||
| Legge provinciale del 26.06.2009 , n. 3, "Garante per l'infanzia e l'adolescenza" | Bollettino Ufficiale n. 3021.07.2009 | |
| Legge provinciale del 08.03.2010 , n. 5, "Legge della Provincia autonoma di Bolzano sulla parificazione e sulla promozione delle donne e modifiche a disposizioni vigenti" | ||
| Legge provinciale del 08.02.2010 , n. 4, "Istituzione e disciplina del consiglio dei comuni" | ||
| Legge provinciale del 24.09.2010 , n. 11, "Secondo ciclo di istruzione e formazione della Provincia autonoma di Bolzano" | Bollettino Ufficiale n. 44, 02.11.2010 | |
| Legge provinciale del 23.11.2010 , n. 14 "Ordinamento delle aree sciabili attrezzate" | Bollettino Ufficiale n. 38, 20.09.2011 | |
| Convenzione delle Alpi | ||
Idioma della Val Badia
| Norma giuridica |
Pubblicazione nel Bollettino Ufficiale |
Download |
|---|---|---|
|
Per aprire i documenti PDF contenuti in questa pagina occorre installare un lettore PDF. |
||
| Costituzione della Repubblica Italiana | ||
| Decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino- Alto Adige“ (Aggiornato a gennaio 2012) | ||
| Legge 118/1972 | ||
| Legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7 "Assistenza scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo studio" | Bollettino Ufficiale n. 12 del 20.03.2012 | |
| Legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13 "Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano" | ||
| Legge provinciale del 13.12.1991 n. 33, „Ordinamento delle guide alpine - Guide sciatori” | Bollettino Ufficiale n. 13 del 27.03.2012 | |
| Legge provinciale vom 22.10.1993, n. 17, „Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi“ | Bollettino Ufficiale del 19.10.2004 - n. 42/I-II | |
| Legge provinciale vom 27.04.1995, n. 9, „Istituzione dell'anagrafe provinciale del bestiame e delle aziende di allevamento e disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura“ | Bollettino Ufficiale n. 7/I-II del 14.2.2006 | |
| Legge provinciale del 11.05.1995, n. 12, „Disciplina dell'affitto di camere ed appartamenti ammobiliati per ferie“ | Bollettino Ufficiale n. 1/I-II del 3.1.2006 | |
| Legge provinciale del 01.06.1995, n. 13, „Introduzione dell'insegnamento curriculare del ladino nelle scuole secondarie di secondo grado ed artistiche delle località ladine“ | Bollettino Ufficiale n. 34/I-II del 23.8.2005 | |
| Legge provinciale del 21.10.1996, n. 21, „Ordinamento forestale“ | Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 27.12.2005 | |
| Legge provinciale del 13.02.1997, n. 4, „Interventi della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia“ | Bollettino Ufficiale n. 39/I-II del 26.9.2006 | |
| Legge provinciale del 17.12.1998, n. 13, „Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata“ | Beiblatt n. 1 zum Bollettino Ufficialedel 21.6.2005 - n. 25/I-II | |
| Legge provinciale del 08.04.1998, n. 3, „Interventi a favore dell'assistenza, dell'integrazione sociale e dei diritti delle persone in situazione di handicap“ | Bollettino Ufficiale n. 11/I-II del 13.03.2007 | |
| Legge provinciale del 14.12.1999, n. 10 „Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura“ | Bollettino Ufficiale n. 21/I-II del 22.5.2007 | |
| Legge provinciale del 17.02.2000, n. 7, "Nuovo ordinamento del commercio" | Bollettino Ufficiale n. 31/I-II del 29.07.2008 | |
| Legge provinciale del 29.06.2000, n. 12, „Autonomia delle scuole“ | Bollettino Ufficialedel 19.7.2005 - n. 29/I-II | |
| Legge provinciale del 19.02.2001, n. 5, „Ordinamento della professione di maestro di sci e delle scuole di sci“ | Bollettino Ufficiale n. 37/I-II del 16.9.2003 | |
| Legge provinciale del 28..11.2001, n. 17, „Legge sui masi chiusi“ | Bollettino Ufficiale del 14.10.2003 - n. 41/I-II | |
| Legge provinciale del 9.11.2001, n. 16, „Responsabilità amministrativa degli amministratori e del personale della Provincia e degli Enti provinciali“ | Bollettino Ufficiale n. 42/I-II del 17.10.2006 | |
| Legge provinciale del 5.11.2001, n. 14, „Norme in materia di programmazione, contabilità, controllo di gestione e di attività contrattuale del servizio sanitario provinciale“ | Bollettino Ufficiale n. 44/31.10.2006 | |
| Legge provinciale del 5.05.2001, n. 7, „Riordinamento del servizio sanitario provinciale“ | Bollettino Ufficiale n. 8/20.02.2007 | |
| Legge provinciale del 5.11.2001, n. 13, „Provvidenze a favore degli emigrati altoatesini“ | Bollettino Ufficiale n. 11/13.03.2007 | |
| Legge provinciale del 21.05.2002, n. 7, „Disposizioni per favorire il superamento o l'eliminazione delle barriere architettoniche“ | Beiblatt n. 2 zum Bollettino Ufficiale del 16.8.2005 - n. 33/I-II | |
| Legge provinciale del 18.06.2002, n. 8, „Disposizioni sulle acque” | Bollettino Ufficiale n. 50/I-II del 16.12.2003 | |
| Legge provinciale del 18.12.2002, n. 15, „Testo unico dell'ordinamento dei servizi antincendi e per la protezione civile" | Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del 17.2.2004 | |
| Legge provinciale del 19.10.2004, n. 6, „Disposizioni in materia di sanatoria di violazioni edilizie“ | Beiblatt n. 1 zum Bollettino Ufficiale del 30.11.2004 - n. 48/I-II | |
| Legge provinciale del 19.10.2004, n. 7, „Disposizioni per la valorizzazione del servizio civile volontario in Provincia autonoma di Bolzano“ | Bollettino Ufficiale n. 45/I-II del 9.11.2004 | |
| Legge provinciale del 30.11.2004, n. 9, „Diritto allo studio universitario“ | Bollettino Ufficiale del 1.2.2005 - n. 5/I-II | |
| Legge provinciale del 18.10.2005, n. 9, „Disciplina del settore fieristico“ | Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del 15.11.2005 | |
| Legge provinciale del 18.11.2005, n. 11, „Iniziativa popolare e referendum“ | Beiblatt n. 2 zum Bollettino Ufficiale del 16.8.2005 - n. 33/I-II | |
| Legge provinciale del 22.01.2005, n. 12, „Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del "marchio di qualità con indicazione di origine" | Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 7.2.2006 | |
| Legge provinciale del 30.01.2006, n. 1, “Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea“ | Bollettino Ufficiale n. 27 del 4.07.2006 | |
| Legge provinciale del 16.11.2006, n. 13, "Organismi geneticamente modificati (OGM) nell'agricoltura - Disposizioni transitorie" | Bollettino Ufficiale n. 50 del 12.12.2006 | |
|
Decreto del Presidente della Provincia del 15.5.2007, n. 33, „Norme tecniche per l' attuazione della legge provinciale per la tutela della salute dei non fumatori“ (versione modificata) |
Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 17.7.2007 | |
| Legge provinciale del 16.11.2007, n. 12, "Servizi pubblici locali" | ||
| Legge provinciale del 25.02.2008, n. 1, "Ordinamento dell'artigianato" | Bollettino Ufficiale n. 23 del 3.6.2009 | |
| Legge provinciale del 14.03.2008, n. 2, "Disposizioni in materia di istruzione e formazione" | Bollettino Ufficiale n. 10/I-II del 3.3.2009 | |
| Legge provinciale del 9.06.2008, n. 3, "Disposizioni sull'elezione del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno 2008“ | Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 22.07.2008 | |
| Legge provinciale del 16.07.2008, n. 5 , "Obiettivi formativi generali ed ordinamento della scuola dell'infanzia e del primo ciclo di istruzione" | Bollettino Ufficiale n. 25 del 16.6.2009 | |
| Legge provinciale del 28.09.2009 , n. 5, "Norme in materia di bonifica" | Bollettino Ufficiale n. 11 del 16.03.2010 | |
| Legge provinciale del 4.02.2010 , n. 3, "Difesa civica della Provincia autonoma di Bolzano" | Bollettino Ufficiale n. 11 del 16.03.2010 | |
| Legge provinciale del 8.02.2010 , n. 4, "Istituzione e disciplina del consiglio dei comuni" | ||
| Legge provinciale del 12.05.2010 , n. 6, "Legge di tutela della natura e altre disposizioni" | Bollettino Ufficiale n. 47/I-II del 23.11.2010 | |
| Legge provinciale del 16.06.2010 , n. 8, "Norme per la promozione dei prodotti agricoli e agroalimentari di prossimità e per l'educazione alimentare e il consumo consapevole" | Bollettino Ufficiale n. 16 del 19.04.2011 | |
| Legge provinciale del 07.07.2010 , n. 9, "Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile" | Bollettino Ufficiale n. 31 del 03.08.2010 | |
| Legge provinciale del 19.07.2011 , n. 6, "MISURE PER IL COORDINAMENTO DI AZIONI INTERREGIONALI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE" | Bollettino Ufficiale n. 32 del 09.08.2011 | |
| Legge provinciale del 19.07.2011, n. 8, "SPORTELLO UNICO PER LE ATTIVITÀ PRODUTTIVE" | Bollettino Ufficiale n. 32 del 09.08.2011 | |
| Legge provinciale del 19.07.2011, n. 11, "Istituzione dell'anagrafe degli eletti e dei nominati" | Bollettino Ufficiale n. 44 del 02.11.2011 | |
| Legge provinciale del 19.01.2012, n. 1 | Bollettino Ufficiale n. 5 del 31.01.2012 | |
| Legge provinciale del 19.01.2012, n. 2 | Bollettino Ufficiale n. 6 del 07.02.2012 | |
| Legge provinciale del 19.01.2012 n. 3 | Bollettino Ufficiale n. 5 del 31.01.2012 | |
| Legge provinciale del 19.01.2012, n. 4 | Bollettino Ufficiale n. 13 del 27.03.2012 | |
| Legge provinciale del 16.03.2012, n. 7 | Bollettino Ufficiale n. 14 del 03.04.2012 | |
| Legge provinciale del 18.04.2012, n. 8 | ||
| Legge provinciale del 15.11.2002, n. 14 "Norme per la formazione di base, specialistica e continua nonché altre norme in ambito sanitario" | Bollettino Ufficiale n. 17 del 24.04.2012 | |
Denominazioni dei Dipartimenti, delle Ripartizioni e degli Uffici provinciali
| Titolo | Download |
|---|---|
|
Per aprire i documenti PDF contenuti in questa pagina occorre installare un lettore PDF. |
|
| Denominazioni dei Dipartimenti, delle Ripartizioni e degli Uffici provinciali (idioma della Val Gardena) | |
| Denominazioni dei Dipartimenti, delle Ripartizioni e degli Uffici provinciali (idioma della Val Badia) | |