Contenuto principale

Norme giuridiche in ladino

Idioma della Val Gardena

  1. Costituzione della Repubblica Italiana
  2. Legge n. 482/1999 „Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche“
  3. Decreto del Presidente della Repubblica del 31.08.1972, n. 670, „Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino- Alto Adige“ (Aggiornato al 2010)
  4. Legge provinciale del 21.12.1987, n. 33 "Assistenza e beneficenza pubblica: provvedimenti relativi agli affidamenti di minorenni"
  5. Legge provinciale del 14.12.1988, n. 58, „Norme in materia di esercizi pubblici“
  6. Legge provinciale del 29.06.1989, n. 1, "Norme per la tutela dell'apicoltura"
  7. Legge provinciale del 06.11.1989, n. 10,"Istituzione del servizio 'Casa delle donne'"
  8. Legge provinciale del 13.12.1991, n. 33, „Guide alpine - Guide sciatori”
  9. Legge provinciale del 06.04.1993, n. 8, „Interventi a favore degli affittacamere e degli affittappartamenti“
  10. Legge provinciale del 22.10.1993, n. 17, „Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi“
  11. Legge provinciale del 07.04.1997, n. 5, „Interventi della Provincia autonoma di Bolzano per il sostegno di rifugi alpini“
  12. Legge provinciale del 11.08.1997, n. 13, „Legge urbanistica provinciale“
  13. Decreto del Presidente della Provincia 10.06.1999, n. 30, “Regolamento di esecuzione "Criteri e modalità per la concessione di sostegni in favore di rifugi alpini"
  14. Legge provinciale del 16.03.2000, n. 8, „Norme per la tutela della qualità dell'aria“
  15. Legge provinciale del 15.05.2000, n. 9, „Interventi per la protezione degli animali e prevenzione del randagismo“
  16. Decreto legislativo 22 maggio 2001, n. 262 — Norme di attuazione dello Statuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige recanti modifiche e integrazioni al decreto del Presidente della Repubblica 1° novembre 1973, n. 691 e al decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 574, in materia di tutela della popolazione ladina in provincia di Bolzano
  17. Legge provinciale del 20.02.2002, n. 3, „Disciplina delle agenzie di viaggio e turismo“
  18. Legge provinciale del 18.03.2002, n. 6, „Norme sulle comunicazioni e provvidenze in materia di radiodiffusione“
  19. Legge provinciale del 29.01.2002, n. 1, "Norme in materia di bilancio e di contabilità della Provincia Autonoma di Bolzano“
  20. Legge provinciale del 20 gennaio 2003, n. 3 "Norme per l'agricoltura biologica"
  21. Legge provinciale del 14.03.2003, n. 4, “Disposizioni sull'elezione del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno 2003“
  22. Legge provinciale del 19.05.2003, n. 7, „Disciplina delle cave e delle torbiere“
  23. Legge provinciale del 19.05.2003, n. 9, „Disposizioni in materia di formazione di maestro nel settore alberghiero, di maestro artigiano e di tecnico del commercio“
  24. Legge provinciale del 11.06.2003, n. 10, „Disposizioni in materia di consiglio dei comuni“
  25. Legge provinciale del 03.10.2003, n. 15, „Anticipazione dell'assegno di mantenimento a tutela del minore“
  26. Legge provinciale del 20.01.2003, n. 3, „Norme per l'agricoltura biologica“
  27. Legge provinciale del 30.09.2005, n. 7, „Norme in materia di utilizzazione di acque pubbliche e di impianti elettrici“
  28. Legge provinciale del 18.11.2005, n. 11, "Iniziativa popolare e referendum"
  29. Legge provinciale del 20.03.2006, n. 2, „Ordinamento dell'apprendistato“
  30. Legge provinciale del 18.05.2006, n. 3, “Interventi in materia di dipendenze"
  31. Legge provinciale del 26.05.2006, n. 4, „La gestione dei rifiuti e la tutela del suolo“
  32. Legge provinciale del 13.12.2006, n. 14, „Ricerca e innovazione“
  33. Legge provinciale del 19.09.2008, n. 7, "Disciplina dell'agriturismo"
  34. Legge provinciale del 26.06.2009 , n. 3, "Garante per l'infanzia e l'adolescenza"
  35. Legge provinciale del 08.02.2010 , n. 4, "Istituzione e disciplina del consiglio dei comuni"
  36. Legge provinciale del 08.03.2010 , n. 5, "Legge della Provincia autonoma di Bolzano sulla parificazione e sulla promozione delle donne e modifiche a disposizioni vigenti"
  37. Legge provinciale del 24.09.2010 , n. 11, "Secondo ciclo di istruzione e formazione della Provincia autonoma di Bolzano"
  38. Legge provinciale del 23.11.2010 , n. 14 "Ordinamento delle aree sciabili attrezzate"
  39. Legge provinciale del 11.10.2012, n. 17 "Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58 (Norme in materia di esercizi pubblici)"
  40. Legge provinciale del 17.05.2013, n. 8 "Sviluppo e sostegno della famiglia in Alto Adige"
  41. Legge provinciale del 26.01.2015, n. 2 "Disciplina delle piccole e medie derivazioni d’acqua per la produzione di energia elettrica"
  42. Legge provinciale del 12.10.2015, n. 14 "Disposizioni sulla partecipazione della Provincia autonoma di Bolzano alla formazione e all’attuazione della normativa dell’Unione europea"
  43. Legge provinciale del 15.042016, n. 8 "Norme in materia di tutela fitosanitaria"
  44. Convenzione delle Alpi

Idioma della Val Badia

  1. Legge del 11 marzo 1972, n. 118 "Provvedimenti a favore delle popolazioni altoatesine"
  2. Costituzione della Repubblica Italiana
  3. Decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670 - Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino- Alto Adige (aggiornato a gennaio 2015)
  4. Legge provinciale del 31 agosto 1974, n. 7 "Assistenza scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo studio"
  5. Legge provinciale del 19 gennaio 1976, n. 6 "Ordinamento dell'Istituto Provinciale di Assistenza all'Infanzia"
  6. LEGGE PROVINCIALE del 26 maggio 1976, n. 18 "Istituzione del Laboratorio biologico provinciale e dell'Ufficio idrografico provinciale"
  7. Legge provinciale del 21 agosto 1978, n. 46 "Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e i sordi"
  8. Legge provinciale del 17 agosto 1979, n. 10 "Istituzione dei consultori familiari"
  9. LEGGE PROVINCIALE DEL 17.09.1981, n. 28 "Ordinamento dell'Azienda Provinciale Foreste e Demanio per l'Amministrazione delle proprietà Forestale Demaniali della Provincia Autonoma di Bolzano"
  10. Legge provinciale del 17.07.1987, n. 14 "Norme per la protezione della fauna selvatica e per l'esercizio della caccia"
  11. Legge provinciale del 29 giugno 1989, n. 1 "Norme per la tutela dell'apicultura"
  12. Legge provinciale del 30 aprile 1991, n. 13 "Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano"
  13. Legge provinciale del 7 maggio 1991, n. 14 "Disciplina dei rapporti con le organizzazioni dei donatori di sangue"
  14. Legge provinciale del 13.12.1991, n. 33, „Ordinamento delle guide alpine - Guide sciatori”
  15. Legge provinciale del 23.04.1992, n. 10 "Riordinamento della struttura dirigenziale della Provincia Autonoma di Bolzano"
  16. Legge provinciale del 13.05.1992, n. 13 "Norme in materia di pubblico spettacolo"
  17. Legge provinciale del 13.05.1992, n. 18 "Norme generali per la prevenzione degli incendi e per gli impianti termici"
  18. Legge provinciale del 01.07.1993, n. 11 "Disciplina del volontariato e della promozione sociale"
  19. Legge provinciale del 22.10.1993, n. 17, „Disciplina del procedimento amministrativo“
  20. Legge provinciale del 28 ottobre 1994, n. 10 "Disposizioni attuative dell'obbligo vaccinale"
  21. Legge provinciale del 27.04.1995, n. 9, „Istituzione dell'anagrafe provinciale del bestiame e delle aziende di allevamento e disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura“
  22. Legge provinciale del 11.05.1995, n. 12, „Disciplina dell'affitto di camere ed appartamenti ammobiliati per ferie“
  23. Legge provinciale del 21.10.1996, n. 8, „Provvedimenti in materia di assistenza all'infanzia“
  24. Legge provinciale del 21.10.1996, n. 21, „Ordinamento forestale“
  25. Legge provinciale del 13.02.1997, n. 4, „Interventi della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia“
  26. Legge provinciale del 08.04.1998, n. 3, „Interventi a favore dell'assistenza, dell'integrazione sociale e dei diritti delle persone in situazione di handicap“
  27. Legge provinciale del 17.12.1998, n. 13, „Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata“
  28. Legge provinciale del 14.12.1999, n. 10 „Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura“
  29. Legge provinciale del 17.02.2000, n. 7, "Nuovo ordinamento del commercio"
  30. Legge provinciale del 29.06.2000, n. 12, „Autonomia delle scuole“
  31. Legge provinciale del 19.02.2001, n. 5, „Ordinamento della professione di maestro di sci e delle scuole di sci“
  32. Legge provinciale del 5.05.2001, n. 7, „Riordinamento del servizio sanitario provinciale“
  33. Legge provinciale del 5 novembre 2001, n. 13 "Interventi a favore delle emigrate e degli emigrati sudtirolesi all'estero"
  34. Legge provinciale del 5.11.2001, n. 14, „Norme in materia di programmazione, contabilità, controllo di gestione e di attività contrattuale del servizio sanitario provinciale“
  35. Legge provinciale del 9.11.2001, n. 16, „Responsabilità amministrativa degli amministratori e del personale della Provincia e degli Enti provinciali"
    Legge provinciale del 28.11.2001, n. 17, „Legge sui masi chiusi“
  36. Legge provinciale del 29.01.2002, n. 2, "Provvedimenti per l'adozione di minori in Provincia di Bolzano"
  37. Legge provinciale del 21.05.2002, n. 7, „Disposizioni per favorire il superamento o l'eliminazione delle barriere architettoniche“
  38. Legge provinciale del 18.06.2002, n. 8, „Disposizioni sulle acque”
  39. Legge provinciale del 15.11.2002, n. 14 "Norme per la formazione di base, specialistica e continua nonché altre norme in ambito sanitario"
  40. Legge provinciale del 18.12.2002, n. 15, „Testo unico dell'ordinamento dei servizi antincendi e per la protezione civile"
  41. Legge provinciale del 19.10.2004, n. 6, „Disposizioni in materia di sanatoria di violazioni edilizie“
  42. Legge provinciale del 30.11.2004, n. 9, „Diritto allo studio universitario“
  43. Legge provinciale del 18.10.2005, n. 9, „Disciplina del settore fieristico“
  44. Legge provinciale del 18.11.2005, n. 11, „Iniziativa popolare e referendum“
  45. Legge provinciale del 30.01.2006, n. 1, “Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea“
  46. Legge provinciale del 16.11.2006, n. 13, "Organismi geneticamente modificati (OGM) nell'agricoltura - Disposizioni transitorie"
  47. Legge provinciale 18 novembre 2005, n. 11 "Iniziativa popolare e referendum"
  48. Legge provinciale del 22.01.2005, n. 12, „Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del "marchio di qualità con indicazione di origine"
  49. Legge provinciale del 12.10.2007, n. 9, "Interventi per l'assistenza alle persone non autosufficienti"
  50. Legge provinciale del 16.11.2007, n. 12, "Servizi pubblici locali"
  51. Legge provinciale del 25.02.2008, n. 1, "Ordinamento dell'artigianato"
  52. Legge provinciale del 14.03.2008, n. 2, "Disposizioni in materia di istruzione e formazione"
  53. Legge provinciale del 9.06.2008, n. 3, "Disposizioni sull'elezione del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno 2008“
  54. Legge provinciale del 16.07.2008, n. 5 , "Obiettivi formativi generali ed ordinamento della scuola dell'infanzia e del primo ciclo di istruzione"
  55. Legge provinciale del 28.09.2009, n. 5, "Norme in materia di bonifica"
  56. Legge provinciale del 4.02.2010, n. 3, "Difesa civica della Provincia autonoma di Bolzano"
  57. Legge provinciale del 12.05.2010, n. 6, "Legge di tutela della natura e altre disposizioni"
  58. Legge provinciale del 16.06.2010 , n. 8, "Norme per la promozione dei prodotti agricoli e agroalimentari di prossimità e per l'educazione alimentare e il consumo consapevole"
  59. Legge provinciale del 07.07.2010 , n. 9, "Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile"
  60. Legge provinciale del 19.07.2011, n. 6, "MISURE PER IL COORDINAMENTO DI AZIONI INTERREGIONALI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE"
  61. Legge provinciale del 19.07.2011, n. 8, "SPORTELLO UNICO PER LE ATTIVITÀ PRODUTTIVE"
  62. Legge provinciale del 19.07.2011, n. 11, "Istituzione dell'anagrafe degli eletti e dei nominati"
  63. Legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12 "Integrazione delle cittadine e dei cittadini stranieri"
  64. Legge provinciale del 19.01.2012, n. 1 "Disposizioni in materia cimiteriale e di cremazione"
  65. Legge provinciale del 19.01.2012, n. 2 "Promozione della banda larga sul territorio della provincia"
  66. LEGGE PROVINCIALE DEL 19.01.2012, N. 3, Modifica della legge provinciale 16 novembre 2007, n. 12, "Servizi pubblici locali"
  67. Legge provinciale del 19.01.2012, n. 4 "Cooperative di garanzia fidi e accesso al credito delle piccole e medie imprese"
  68. Legge provinciale del 16.03.2012, n. 7 "Liberalizzazione dell'attività commerciale"
  69. Legge provinciale del 18.04.2012, n. 8 "Agevolazioni nell'ambito dell'imposta municipale propria (IMU) e disposizioni sul catasto"
  70. Legge provinciale del 16.05.2012, n. 9 "Finanziamento in materia di turismo“
  71. LEGGE PROVINCIALE del 04.07.2012, n. 12 "Ordinamento dell'apprendistato"
  72. LEGGE PROVINCIALA del 20.09.2012, n. 15 "Istituzione del repertorio toponomastico provinciale e della consulta cartografica provinciale"
  73. LEGGE PROVINCIALE del 11.10.2012, n. 16 "Assistenza farmaceutica"
  74. LEGGE PROVINCIALE del 19 novembre 2012, n. 19 "Disposizioni per la valorizzazione dei servizi volontari in provincia di Bolzano e modifiche di leggi provinciali in materia di attività di cooperazione allo sviluppo e personale"
  75. LEGGE PROVINCIALE DEL 05.12.2012, n. 20 "Desposizioni in materia di incuinamento acustico"
  76. Legge Provinciale del 05.12.2012, n. 21 "Disciplina di professioni turistiche"
  77. Legge provinciale del 18 marzo 2013, n. 4 "Riordino e aggiornamento delle spese di rappresentanza"
  78. Legge provinciale dell'8 maggio 2013, n. 5 "Disposizioni sull'elezione del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno 2013 e sulla composizione e formazione della Giunta provinciale"
  79. Legge provinciale del 15 maggio 2013, n. 6 "Centro di sperimentazione agraria e forestale Laimburg"
  80. Legge provinciale del 15 maggio 2013, n. 7 "Commissioni valanghe e modifiche di varie leggi provinciali"
  81. Legge provinciale del 17 settembre 2013, n. 14 Modifiche della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, “Ordinamento dell’edilizia abitativa agevolata”
  82. Legge provinciale del 17 settembre 2013, n. 15 "Affidamento del servizio pubblico di distribuzione del gas naturale nella Provincia autonoma di Bolzano"
  83. Legge provinciale del 23 aprile 2014, n. 3 "Istituzione dell’imposta municipale immobiliare (IMI)"
  84. Legge provinciale del 23 aprile 2015, n. 3 "Istituzione di una Convenzione per la riforma dello Statuto di autonomia del Trentino-Alto Adigeegge provinciale"
  85. Legge provinciale del 19 maggio 2015, n. 5 "Riordino dell'Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie e istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica veterinaria"
  86. Legge provinciale del 19 aprile 2015, n. 6 "Ordinamento del personale della Provincia"
  87. Legge provinciale del 14 luglio 2015, n. 7 "Partecipazione e inclusione delle persone con disabilità"
  88. Legge provinciale del 23 novembre 2015, n. 15 "Mobilità pubblica"

Per aprire i documenti PDF contenuti in questa pagina occorre installare un lettore PDF.
Se non ne hai già installato uno nel tuo sistema, puoi scaricare:
Lettori PDF liberi
un lettore PDF libero
Adobe© Reader©
il programma Adobe© Reader©

Inizio pagina


Denominazioni dei Dipartimenti, delle Ripartizioni e degli Uffici provinciali

  1. Denominazioni dei Dipartimenti, delle Ripartizioni e degli Uffici provinciali
    Per aprire i documenti PDF contenuti in questa pagina occorre installare un lettore PDF.
    Se non ne hai già installato uno nel tuo sistema, puoi scaricare:
    Lettori PDF liberi
    un lettore PDF libero
    Adobe© Reader©
    il programma Adobe© Reader©

Inizio pagina


(Ultimo aggiornamento: 15/06/2016)