Chi siamo

Collaboratori

Claudia Burro

Enrico Cioccoloni

Vanessa Ghio

Natalia Kulbaka

Karin De Prezzo

Cosa facciamo

La Mediateca Multilingue è una struttura culturale pubblica dedicata all'apprendimento e all'insegnamento delle lingue e alla conoscenza delle culture. Unica nel suo genere, questa "biblioteca senza libri" dispone delle più attuali risorse multimediali, adatte ai diversi livelli di conoscenza linguistica, fasce di età ed esigenze. L'utilizzo integrato delle nuove tecnologie la rende un punto di riferimento per un pubblico vasto ed eterogeneo, aperto anche a percorsi alternativi e curioso di scoprire gli strumenti didattici di un mondo virtuale. La ricca dotazione di materiali multimediali per l'autoapprendimento spazia dal corso di lingua interattivo all'audiolibro o film in lingua originale, dai podcast su iPod ai videogiochi edutainement e viene incontro sia a chi si muove con cautela nel campo tecnologico che a chi ha già piena dimestichezza. Per consentire agli utenti una scelta mirata dei materiali e percorsi di studio, la Mediateca offre inoltre una serie di servizi di consulenza e di reference.
La vocazione di punto d'incontro multiculturale è evidente anche nel gradimento riscontrato tra le comunità straniere della città, come un interessante luogo di informazione e per il mantenimento delle lingue conosciute e l'apprendimento delle lingue ufficiali della provincia.
Il profilo di centro di autoapprendimento che la Mediateca Multilingue ha costruito negli ultimi anni risponde perfettamente agli obiettivi individuati dalle politiche linguistiche comunitarie (life-long learning) e ha permesso a questa struttura di presentarsi sulla scena cittadina come la mediateca delle lingue di Merano.

Quali lingue e quali servizi

La Mediateca Multilingue dispone di un patrimonio di oltre 5.000 titoli multimediali in tedesco, italiano, ladino, inglese, francese, spagnolo, portoghese, arabo, russo, cinese e molte altre lingue. Queste risorse possono essere prese in prestito o consultate in loco. Inoltre, sono disponibili numerose postazioni PC dotate di una selezione ragionata di podcast e link utili per le lingue (podcast e link per l'apprendimento linguistico),  postazioni audio-video con lettore DVD e ricezione di canali satellitari. Infine c'è la possibilità di prendere in prestito iPod precaricati con corsi di lingue.
La mediateca si suddivide in diverse aree:  

• le isole linguistiche con il materiale didattico per l'autoapprendimento: testi e corsi su cd-rom, dvd-rom e iPod, materiale per la preparazione alle certificazioni linguistiche e all'esame di bilinguismo, testi e audiolibri di letteratura, anche semplificati e film in lingua originale;
• le postazioni multimediali, adatte alla consultazione dei media disponibili in mediateca ma anche alla navigazione in internet e alla visione di programmi via satellite
• la sala lettura con oltre 30 tra riviste linguistiche e quotidiani nazionali ed esteri ed una interessante scelta di film in lingua originale e di cd musicali;
• il kids corner, dedicato ai più piccoli, con media dedicati ai più piccoli ed uno spazio per attività di animazione in tedesco, inglese e russo per bambini dai 4 ai 9 anni;
• la sala cinema per la proiezione di film in lingua originale

e offre una serie di servizi:

 

Reference: al fine di facilitare la scelta del materiale e individuare un percorso di autoapprendimento è attivo un servizio gratuito personalizzato di consulenza linguistica per le diverse lingue.
Sportello patentino e certificazioni linguistiche: per la preparazione all'esame di bilinguismo o per conseguire una certificazione del Goethe Institut si può contare sul consulenze specifiche con validi consigli e indicazioni pratiche.
Lingue al cinema: il giovedì sera, vengono proiettati film in lingua originale sottotitolati. La presenza di un consulente madrelingua consente di conversare e discutere del film sia sul piano linguistico che sulle curiosità "dietro le quinte". 

Caffè delle lingue: è questa un'occasione per conversare piacevolmente con animatori madrelingua e in modo del tutto informale in tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano e russo come al caffè con gli amici. Il caffè delle lingue si svolge in mediateca ogni terzo lunedì del mese.

English Conversation Club: ogni giovedì durante la pausa pranzo dalle 12:30 alle 14:00 ci si incontra per conversare in inglese, sempre con l'aiuto di un animatore madrelingua.

Tra la Mediateca di Merano e il Centro Multilingue di Bolzano è attivo un servizio regolare di prestito interbibliotecario che permette di prendere in prestito a Bolzano anche il materiale della struttura meranese e viceversa.

 

Qui trovi il regolamento della Mediateca Multilingue e il modulo di iscrizione che puoi stampare, compilare e consegnare alla mediateca o inviare per fax (0473 252265).