Per chi desidera avvicinarsi alla lingua russa tutti i pomeriggi workshops con due possibilità di orario:
15.00-16.15 / 16.30-17.45
Il sogno di Cirillo
(per adulti)
L'alfabeto russo: storia ed evoluzione della scrittura
Esercitazioni pratiche di scrittura
13 maggio
La lingua russa
Si
partirà da S. Cirillo e dall'alfabeto che porta il suo nome, si indagheranno
le origini della lingua russa, la storia di due alfabeti, si parlerà anche
della lingua della chiesa ortodossa.
Per raccontare la lingua russa attraverso i secoli può servire anche la "Dichiarazione
d'amore da Pushkin a internet": come la facevano i nostri nonni e come la
faranno i nostri nipoti.
Ci sarà anche lo spazio per le tradizioni popolari in Russia, come la
festa della S.Trinità e il benvenuto alla primavera; verrà inoltre
ricreato il rito di "Rusalii", con le canzoni, i giochi e le danze
popolari.
14 maggio
La filosofia del colore nella cultura russa
Il
workshop verterà sul significato simbolico dei colori nella Russia,
in un percorso costruito sulle immagini e sulla colonna sonora.
Si parlerà del colore rosso nell'arte: dal paganesimo al comunismo, dall'arte
antica (le icone russe), attraverso i ritratti imperiali e l'avanguardie dell'inizio
del XX secolo, ai poster rivoluzionari e la propaganda comunista. Si passerà poi
al significato del colore nella canzone russa: dal "rosso" con significato di "bello" nei
canti popolari, al "rosso - sangue del popolo" durante la rivoluzione
e al "rosso della disperazione" nella musica dell'underground.
15 maggio
La Transiberiana - un viaggio virtuale attraverso la Russia
Questo viaggio immaginario da Mosca a Vladivostok, passando per gli Urali e la Siberia, è un modo per capire la complessità del mondo russo. Sarà l'occasione per raccontare costumi, tradizioni, lingue e religioni dei popoli della Federazione Russa, con l'aiuto delle immagini e della musica.
Si parlerà anche degli stereotipi europei sui russi e sulla Russia, di cosa si conosce della Russia in Europa: la matrjoshka, l'insalata russa, Kalinka-malinka. E di chi sono i russi: europei? Asiatici? Euroasiatici?
A cura di:
Natalia Fefelova, Università Statale di S. Pietroburgo, Università degli
Studi di Siena Yana Akulova, insegnate, interprete, Roma
