Link utili

Siti in lingua portoghese

• Link istituzionali
• Corsi ed esercizi per l’autoapprendimento
• “Per i piú piccoli…”
• Dizionari e traduttori
• Per la ricerca di corsi all’estero
• Media
• Letteratura
• Educazione
• Sport
• Cucina
• Musica
• Associazioni
• Turismo

Link istituzionali

• www.instituto-camoes.pt/
  Instituto Camões - Portugal
• www.ibrit.it
  IBRIT Istituto Brasile-Italia
• www.consbrasmilao.it/
  Consulado Geral do Brasil em Milão
• www.brasil.gov.br/
  Portal Oficial do Governo do Brasil
• www.ambasciatangola.it/
  Sito ufficiale dell’Ambasciata angolana in Italia
• www.mozambique.mz/
  República de Moçambique
  
• www.angola.org/index.html
  Angola
  
• www.stome.com/
  Sao Tome’
• www.angola.org
  sito ufficiale del governo
• www.angolapress-angop.ao
  sito che riporta  le ultime informazioni sul paese
• www.ngolayeto.org
  sito di cultura e storia
• www.brasil.gov.br
  sito ufficiale del governo
• www.caboverde.com
  sito ufficiale con informazioni generali su ogni isola del arcipelago
• www.governo.cv
  sito ufficiale
• www.xunta.es
  presenta la regione, i consigli di governo, organismi e altre informazioni
• www.galespa.com.ar
  informazioni sulla Galizia
• www.goamog.com
  sito ufficiale con informazioni generali su Goa, Damao e diu
• www.supergoa.com
  sito con informazioni sulla storia, cultura e notizie generali su goa, Damao e Diu
• www.guine-bissau.com
  sito ufficiale con informazioni generali del governo
• www.gov.mo
  portale del governo di Macau
• www.mozambique.mz
  informazioni sul governo e links generali
• www.govnet.gov.mz
  sito del governo
• www.portugal.org
  portale del governo
• www.portugalnet.pt
  attualità sulla politica, negozi, arte e altro
• www.portugal.com.pt
  motore di ricerca
• www.saotome.org
  sito del governo con dati sul paese e links
• www.sao.tome.com
  sito in tedesco, inglese e portoghese
• www.stome.com
  attualità , politica, cultura e informazioni generali
• www.www.easttimorpress.com
  sito di notizie in portoghese, tetum e inglese
• www.timor-lestesun.com
  notizie
• www.uc.pt/timor
  sito sulla storia di Timor e informazioni generali

Corsi ed esercizi per l’autoapprendimento

• www.uaibrasil.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=5
  Corso in 5 lezioni con esercizi. (A1-A2)
• www.fiorani.altervista.org/portoghese3.pdf
  Manuale della lingua portoghese-brasiliana. (A2-B2)
• www.hildebrando.com.br
  Corso di portoghese diviso in sezioni (ortografia, punteggiatura, ecc). (A1-B1)
• www.tvcultura.com.br/aloescola/linguaportuguesa/index.htm
  Sito della tv infantile del Brasile “Aloescola”.(A1-B2)
• http://syllabos.com/index.php?target=it/articoli/portoghese.html
  I falsi amici in italiano
• www.instituto-camoes.pt/cvc/aprender.html
  Esercizi, giochi, quiz, testi, ecc.
• http://ciberduvidas.sapo.pt
  Risposte a quesiti sulla lingua portoghese. Glossario di errori comuni
• www.linguateca.pt
  Centro di risorse della lingua. Offre numerosi link di portoghese per stranieri, dizionari, ecc.
• http://guide.supereva.com/portoghese/parlare_portoghese/
  Corso diviso in 12 lezioni sulla grammatica e argomenti fondamentali della lingua portoghese.(A1-A2)
• www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
  Corso diviso in sezioni (grammatica, esempi di uso della lingua, ecc.). (A2-B2)
• http://homepage.mac.com/mikeharland/dtup/transit.html
  “De tudo um poco”. Corso che spiega le differenze tra il portoghese del Brasile e del Portogallo. (A1-A2)
• www.aulafacil.com/Portugues/Cursoport.htm
  Corso in 10 lezioni. (A2-B1)
• www.mailxmail.com/curso/idiomas/portugues
  Corso in 22 lezioni
• www.brasiliano.it/HomeCorso.asp
  Serie di lezioni on-line basate sulle difficoltà generalmente incontrate da chi si avvicina per la prima volta alla lingua portoghese.
  Per poter partecipare a questo corso on-line è necessario registrarsi
• www.verba.org/owa-verb/verba_dba.verba_main.create_lang_page?lang=PT&total_verb=4972
  Risorse audio integrate per imparare le lingue: ottimo aiuto per apprendere lessico, strutture di base e pronuncia
• www.sci.fi/~huuhilo/portuguese/
  Sito che presenta la grammatica del portoghese parlato in Portogallo e del portoghese brasiliano evidenziandone le differenze
• http://alfarrabio.di.uminho.pt/spl/
  6 lezioni on-line, verbi e una guida per la pronuncia corretta
• www.orbilat.com/Languages/Portuguese/Grammar/index.html
  Pagina web dedicata ad una accurata descrizione della grammatica portoghese
  

“Per i piú piccoli…”

• www2.uol.com.br/ruthrocha/cruzadinhas.htm
  Giochi con le parole
• www.terra.com.br/criancas/bau.htm
  Sito che propone regole per giochi di gruppo adatti ai bambini
• www.enchantedlearning.com/languages/portuguese/Numbers.shtml
  Sito con giochi e quiz per imparare la lingua portoghese ed esercizi per la pronuncia dei numeri dall´inglese al portoghese
• www.enchantedlearning.com/languages/Portuguesedictionary.html
  Picture dictionary molto utile per l´istruzione dei più piccoli, in quanto accanto ad ogni concetto propone un’immagine da fissare nella mente
• www.mamalisa.com/world/portugal.html
  Sito che propone una serie di canzoni per bambini (con traduzione in inglese)
• www.ciakids.com/forkids/advanced/recipes/portuguese_soup.html
  Gioco per imparare i termini più comuni dell’ambito della cucina
• http://cantinhodateresa.no.sapo.pt/
  Sito educativo che propone giochi per lo studio della lingua portoghese e di altre materie, come la matematica
• www.learn-portuguese-language-software.com/proftest/tlportest.htm
  “Portuguese Language Proficiency Test”
• http://goethe-verlag.com/tests/IP/IP.HTM
  100 test dall´italiano al portoghese

 Dizionari e traduttori

• http://dictionaries.travlang.com/PortugueseItalian/
  http://dictionaries.travlang.com/ItalianPortuguese/
  Dizionario portoghese italiano e viceversa che per ogni parola fornisce la traduzione corretta in base al contesto
• www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
  Più di 95.000 parole. Correttore ortografico, risposte a quesiti e curiosità sulla lingua
• www.vocabolario.com/Dictionary.aspx?opz=0&from=it&to=en&term=vocabolario
  Dizionario on-line per tradurre parole da più e in più lingue
• www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0PS2SC9988&IL=2&L1=18&L2=24
  www.costedelsud.it/servizi/traduttore.asp
  Traduttore di testi dall’inglese al portoghese

Dizionari e Traduttori multilingui

• www.acynson.it/Traduttore.online.htm
• www.google.it/language_tools?hl=it
• http://it.dictionary.yahoo.com/
• http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
• www.lexicool.com/dicts-info-universal-free-dictionary-project.asp?IL=2
• www.logos.it
• www.foreignword.com

Certificazioni internazionali

• www.language-learning.net/sb_613_2_2_900.html
  Informazioni sulle certificazioni linguistiche portoghesi

Portali e motori di ricerca

• www.markos.it/cerca/m-por.htm
  Sito che propone una serie di motori di ricerca in lingua portoghese
• www.beside.it/link_motori/europa/portoghesi.htm
  Sito che elenca i più importanti motori di ricerca in lingua portoghese
  

Per la ricerca di corsi all’estero

• www.cial.pt/
  Associazione che organizza lezioni di gruppo o individuali per diversi livelli e linguaggi specializzati a Lisbona e in Algarve
• www.languagecourse.net/corsi-di-lingua/
  Sito che offre la possibilità di scegliere corsi di lingua in base alle proprie esigenze (tipo di sistemazione, città, ecc.)
• www.language-learning.net

Media

• www.internazionale.it/edicola/?code=PT
  Quotidiani nazionali, locali e riviste del Portogallo
• www.internazionale.it/edicola/?code=BR
  Quotidiani nazionali, locali e riviste del Brasile
• www.noticiaslusofonas.com/
  Sito che fornisce notizie on-line dei paesi lusofoni
• www.interpnn.com/
  PNN Portuguese News Network – notizie in lingua portoghese
• www.mediatico.com/it/newspapers/europe/portugal/
  Pagina web contenente alcuni dei più importanti giornali del Portogallo
• www.gfbv.it/5edicola/edicolele/portogallo.html
  Quotidiani nazionali, locali e riviste del Portogallo
• www.mediatico.com/it/newspapers/latinamerica/brazil/
  Pagina web contenente alcuni dei più importanti giornali del Brasile
• http://products.kompass.com/it/Telecomunicazioni/
  Sito che elenca le maggiori emittenti televisive e radiofoniche presenti in Portogallo
  

Inoltre

• www.onlinenewspapers.com/

Letteratura

• http://musibrasil.net/stt/vsl_stt.asp?ids=24
  Sito che analizza in generale la storia della letteratura brasiliana
• www.poetes.it/portog5.htm
  Interessante sito di poesia in lingua portoghese con relative traduzioni in altre lingue
• www.aprendebrasil.com.br/classicos/default.asp
  Panoramica sui classici della letteratura brasiliana
• www.oportaldosestudantes.com.br/resumos.asp
  Panoramica sui maggiori rappresentanti della letteratura brasiliana

Educazione

• www.educarede.org.br
  Sito Educared
• www.novacultura.de/brasil.html
  Panoramica su vari aspetti della cultura brasiliana, dai giornali all’arte
• www.novacultura.de/portugal.html
  Panoramica su vari aspetti della cultura portoghese, dai giornali all’arte
• www.socultura.com/
  Panoramica su molti aspetti della cultura brasiliana

Sport

• http://brasile.katia.com/sport_pa_87.htm
  Rassegna di alcuni dei campioni cha hanno rappresentato la storia del calcio brasiliano
• www.fpf.pt/
  Sito ufficiale della “federação portoguesa de futebol”. Per tutti gli appassionati di calcio che desiderano avere informazioni sulle manifestazioni calcistiche in Portogallo
• http://futebol.com.br/
  Sito molto interessante, interamente dedicato al storia del calcio brasiliano

Cucina

• www.musibrasil.net/stt//vsl_stt.asp?ids=8
  Descrizione accurata di piatti tipici della cucina brasiliana
• www.cucinait.com/cucinait/Ricette/CucinaAltri/544_5739.html
  Sito che propone la descrizione di piatti tipici portoghesi, dal pane ai dolci, per concludere con i migliori vini nazionali
  

Musica

• http://paginas.fe.up.pt/~fado/eng/index-eng.html
  Pagina che tratta in maniera dettagliata uno degli stili musicali più rappresentativi e storici della cultura portoghese: il fado
• www.mpbnet.com.br/
  Sito che fornisce biografie dei principali artisti brasiliani e molte altre informazioni
• http://sombrasil.ig.com.br/
  Ottimo sito con testi, cifre, partiture e tante informazioni sulla musica brasiliana

Associazioni

• www.oloxum.com/
  Associazione Culturale Italo Brasiliana “Movimento Verde amarelo” (Bologna). Nata per divulgare i molteplici aspetti della cultura brasiliana, al di là di ogni stereotipo
• www.icbra-berlin.de
  Sito web dell’Istituto Culturale Brasiliano in Germania (ICBRA)
• www.assoibra.it/
  Associazione italiani in Brasile
• www.uaibrasil.it
  Associazione di volontariato nata con il proposito di svolgere un cammino all'insegna della solidarietà verso la popolazione brasiliana più povera
• www.mre.gov.br/cdbrasil/itamaraty/web/port/
  Sito ufficiale del governo brasiliano per la cultura
• www.ambasciatadelbrasile.it/ita/pages/brasile/internet_f.htm
  Sito che offre una ampia serie di collegamenti sulla vita in Brasile, divisi per sezioni
• www.embital.pt/it/benvenuto/
  Sito dell’ambasciata italiana in Portogallo

Turismo

• www.portogallo.cc/
  Ampia panoramica sulle caratteristiche del Portogallo
• www.visitportugal.com/Cultures/it-IT/default.html
  Sito ufficiale del turismo portoghese
• www.turismobrasile.it/
  Sito ufficiale del turismo brasiliano che offre un’ampia gamma di informazioni a tutti gli interessati
  

top