Esempio, 400 testi

Ecco un esempio di testo in lingua italiana per il livello A/B. La struttura del testo è sempre la stessa.

La banca del tempo (Zeitbank) è già conosciuta e diffusa in Scandinavia, Inghilterra, USA, Australia, Nuova Zelanda.

In Italia, il sindaco di Sant'Arcangelo in Romagna - una donna - ha avuto l'idea di introdurre lo scambio del tempo.

Le donne di questa cittadina si presentano in un ufficio del Comune e mettono a disposizione alcune ore del loro tempo alla settimana. In pratica depositano il loro tempo per qualsiasi attività: per esempio si occupano di bambini, anziani, malati o fanno la spesa per altri. Le stesse donne possono poi andare a prendere il tempo di altri per le loro necessità.

La banca del tempo funziona così: non so come portare il bambino all'asilo? Utilizzo un assegno della banca del tempo. Ho due ore da dedicare al giardinaggio? Le deposito nella banca del tempo.

Lo scambio è alla pari, si paga e si ritira il tempo con veri e propri assegni. L'iniziativa ha avuto grande successo ed è di grande utilità sociale.

(da: Qui Turismo Stampa, 239-241/96; versione abbreviata e riveduta)

Domande guida:
Si prega di rispondere alle seguenti domande in tedesco. Per rispondere sono sufficienti 1-2 frasi complete.

1. In quali paesi è già diffusa la banca del tempo?
2. Chi ha avuto l'idea di introdurre la banca del tempo a Sant'Arcangelo?
3. Come funziona la banca del tempo a Sant'Arcangelo?
4. Per quali attività si deposita il proprio tempo?
5. Come è stata accolta l'iniziativa?
6. Qual è l'aspetto positivo della banca del tempo?

Titolo

Si noterà che i titoli contengono sempre informazioni sul testo, spesso si tratta dell'argomento centrale. Vale dunque la pena leggerlo con attenzione e fare qualche ipotesi sul contenuto prima di passare al testo stesso. Leggendo il titolo dell'esempio di testo sopra riportato si potrà ipotizzare che il brano dia informazioni su un nuovo sistema creditizio, incentrato su risparmi e investimenti temporali invece che finanziari.

Testo

Al titolo fa seguito il testo, che corrisponde al livello linguistico dei candidati sia per il contenuto che per la forma.

Fonte

La fonte è riportata tra parentesi sotto il testo.

Domande guida

Le domande guida sono formulate in modo tale da riprendere quanto più possibile le forme utilizzate nel testo. In genere nel testo sono contenuti vari riferimenti all'argomento toccato dalla domanda e quindi i candidati possono scegliere tra varie opzioni.

Come rispondere alle domande?

In modo assolutamente libero! Rifacendoci al testo d'esempio, riportiamo solo alcune delle molte risposte possibili.

Possibili soluzioni del testo "La banca del tempo":

1. p.es.: Die Zeitbank ist in Ländern wie Skandinavien, England, USA, Australien und Neuseeland schon verbreitet.
2. p.es.: Die Bürgermeisterin ist auf die Idee gekommen.
3. p.es.: Die Frauen stellen ihre Zeit zur Verfügung und holen sie wieder, wenn sie sie brauchen.
4. p.es.: Man kümmert sich um Kinder, Alte, Kranke oder man geht für andere einkaufen.
5. p.es.: Die Zeitbank hat großen Erfolg gehabt.
6. p.es.: Sie ist von großem sozialem Nutzen.

Alternative

Come già ricordato, non esiste un'unica soluzione giusta. Piuttosto, le risposte alle domande possono essere formulate in molti modi diversi.

Per esempio la risposta alla domanda n. 3 (Come funziona la banca del tempo a Sant'Arcangelo?), potrebbe essere ricavata dalla prima parte del testo e formulata come segue:

"Per riuscire in borsa occorre avere la giusta intuizione per l'andamento della borsa."

Altrettanto valida sarà tuttavia una risposta che riprende gli esempi della parte finale del brano, come nel caso seguente:

"Per guadagnare in borsa ci vuole la giusta intuizione per gli sviluppi della borsa."