• Inhalt:
  1. Descrizione del progetto
  2. Posizione, accesso e percorso del sentiero
  3. Vista panoramica
  4. Brochure, foto
  5. Contatti

GEOTRAIL Bula - Pufels - Bulla

GEOTRAIL Bulla - 300 Milioni di anni di storia della terra nella Val Gardena

La majera crisa ambientela dla storia plu jëuna dla tiera dan 252 milions de ani: la mueria al cunfin dl Perm-Trias y si fazions sun i tëmps dadedò, anuteda te una dla suzescions de stratificazions che se à mantenì miec al mond. Co se à pa furmà da chësta depusitazions tl mer i crëps dla Dolomites che udon al di dancuei?

Die größte Umweltkrise der jüngeren Erdgeschichte vor 252 Millionen Jahren: das Massenaussterben an der Perm-Trias-Grenze und seine Nachwirkungen, aufgezeichnet in einer der weltweit besterhaltenen Schichtabfolgen. Wie entstand aus diesen Meeresablagerungen das heutige Dolomitengebirge?

La più grande crisi ambientale della storia recente della terra risale a 252 milioni di anni fa: l’estinzione di massa al limite Permiano-Triassico ed i suoi effetti sono registrati in una delle successioni sedimentarie tra le meglio preservate. Come si è formata da queste formazioni rocciose l’attuale catena montuosa delle Dolomiti?  

The biggest environmental crises of earth history 252 million years ago: the mass extinction at the Permian-Triassic boundary and its aftermath, recorded in one of the best preserved sedimentary successions worldwide. How did today’s Dolomite mountains arise from these marine deposits?

Descrizione del progetto

Il geotrail é un sentiero geologico tra passo Pinei e Bulla (Val Gardena) nelle Dolomiti dell’Alto Adige. Il prof. Rainer Brandner dell’istituto di geologia e paleontologia dell’Università di Innsbruck e il dott. Lorenz Keim dell’ufficio geologia e prove materiali della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige ne sono gli autori. Otto tabelloni disposti lungo il percorso illustrano in modo semplice e chiaro l’evoluzione delle rinomate Dolomiti, divenute nel frattempo patrimonio naturale dell’Unesco. Le descrizioni sono in 4 lingue: ladino, tedesco, italiano e inglese.

Il sentiero, al confine della zona patrimonio dell’Unesco, attraversa luoghi geologici di pregio delle Dolomiti in Val Gardena. Viene illustrata l’estinzione di massa avvenuta al confine tra il Permiano e il Triassico (ca. 252 milioni di anni fa), la genesi e il piegamento, la deformazione, l’inclinazione e la rottura delle rocce sedimentarie durante l’orogenesi alpina di ca. 20-10 milioni di anni fa e i processi più recenti che hanno modellato il paesaggio.

Il percorso geologico ad anello è facilmente percorribile ed offre straordinari scorci su passato geologico e magnifiche panoramiche sulla Val Gardena, la Rasciesa, le Odle, il massiccio del Sella, il Sasso Lungo e la Bulacia.

Il sentiero é stato realizzato nel 2010 dall’ufficio geologia e prove materiali, dall’ufficio parchi naturali e dal Comune di Castelrotto.

Posizione, accesso e percorso del sentiero

 

Come arrivare al Geotrail
Autobus: Bolzano/Bressanone - Sureghes/Oltretorrente (Gardena) – Passo Pinei
Treno/autobus: Ponte Gardena – Castelrotto – Passo Pinei
Chiusa - Sureghes/Oltretorrente (Gardena) – Passo Pinei

Punto di partenza e d’arrivo del sentiero
Fermata dell’autobus a Passo Pinei o Hotel Panider Sattel (ca. 1.455 m) oppure Bula/Bulla.

Descrizione del percorso
Dalla fermata dell’autobus a Passo Pinei raggiungere l’Hotel Panider Sattel, proseguire verso sud-est lungo il sentiero 3a seguendo l’indicazione “Geotrail”. Dopo ca. 1,6 km a ca. 1550 m di quota si dirama il nuovo sentiero di collegamento che porta alla vecchia strada per l’abitato di Bulla (1470 m), da qui si percorre la vecchia e comoda strada fino a Bulla (1500 m), poi si sale fino a Zaramin a 1603 m di quota e infine si torna a Passo Pinei.

Tempi di percorrenza
2,5–3 ore
1 → 2 Hotel Panider Sattel → vecchia strada per Bulla: 40–50 min.
2 → 6 Vecchia strada per Bulla → Bula-Bulla: 30–40 min.
6 → 7 Bula-Bulla → Zaramin: 15–20 min.
7 → 1 Zaramin → Hotel Panider Sattel: 50–60 min.

Dislivello
150 m; collegamento con la vecchia strada per Bulla: 80 m.

Soste/Ristori:
Hotel Panider Sattel, Passo Pinei (http://www.panidersattel.com)
Hotel Mesavia, Bula/Bulla (http://www.mesavia.com)
Hotel Platz, Bula/Bulla (http://www.sporthotelplatz.com)
Uhrerhof, Bula/Bulla (http://www.uhrerhof.com)

Vista panoramica

Stop 1
La nasciuda dla Dolomites: na storia de 300 milions de ani
Von der Entstehung der Dolomiten: 300 Millionen Jahre im Zeitraffer
La nascita delle Dolomiti: 300 milioni di anni in breve
The formation of the Dolomite Mountains: 300 million years in time-lapse photography

Stop 2
L lim dl Perm-Trias – la majera mueria dla storia dla tiera dan 542 milions de ani
Die Perm-Trias-Grenze – die Zeit des größten Massenaussterbens der Erd­geschichte seit 542 Millionen Jahren
Il limite Permiano-Triassico – l’età della più grande estinzione di massa nella lunga storia della terra di 542 milioni di anni
The Permian-Triassic Boundary – the time of the biggest mass extinction of earth history for 542 million years

Stop 3
Lims tla suzescion dla vëtes stratifichedes: cie ie pa na stratificazion?
Grenzflächen in geschichteten Gesteinsabfolgen: was ist Schichtung?
Confini in successioni di rocce stratificate: che cos’è la stratificazione?
Boundaries in stratified rock successions: what is stratification?

Stop 4
Pultret de burasches tropiches y mudazions dl livel dl mer
Abbild von tropischen Stürmen und Schwankungen des Meeresspiegels
Ritratto di tempeste tropicali e di oscillazioni del livello del mare
Picture of tropical storms and sea-level fluctuations

Stop 5
Defurmazion dl crëp, nfaudamënt y sëurasburdlamënt de gran tòc de vëtes de crëp ntan la orogenesa
Schrägstellung, Verfaltung und Überschiebung von Schichtpaketen bei der Gebirgsbildung
Deformazione, piegamento e sovrascorrimento di pacchi di rocce durante l’orogenesi
Deformation, folding and thrusting of rock packages during the orogenesis

Stop 6
Crëp defurmà tl detail: nfaudeda y sëurasburdlamënt
Nahaufnahme der Gesteinsverformung: Faltung mit Überschiebung
Dettaglio di rocce deformate: piegamento con sovrascorrimento
Close-up view of rock deformation: folding and thrusting

Stop 7
Panorama geologich: crëps y cuntreda
Geologischer Fernblick: Gesteine und Landschaft
Panoramica geologica: rocce e paesaggio
Geological panoramic view: rocks and landscape

Stop 8
La mujenata de Puntives
Der Bergsturz von Pontives
La frana di Pontives
The Pontives rockslide

Brochure, foto

Contatti

Dott. Lorenz Keim: lorenz.keim@provincia.bz.it

dh - Ufficio Geologia e Prove Materiali, dott. Lorenz Keim - ultima variazione e utilizzazione 19.07.2011