L'esame di bilinguismo

Gli esami di bilinguismo sono stati istituiti nel 1976 mediante il D.P.R. n. 752 del 26.07.1976 in attuazione di quanto previsto dallo Statuto d’autonomia e vengono svolti dal 1977.
L’esame di bilinguismo accerta contemporaneamente la conoscenza delle lingue italiana e tedesca. Esistono quattro livelli: C1, B2, B1 e A2 che corrispondono alle conoscenze richieste in base al titolo di studio necessario per le varie funzioni del pubblico impiego. L’attestato di bilinguismo, infatti, è un requisito imprescindibile per lavorare nella Pubblica Amministrazione in Alto Adige.

Il servizio esami di bi- e trilinguismo ha 40 anni di esperienza in fatto di esami, fin dalla loro introduzione nell’amministrazione provinciale.
In questi anni gli esami sono stati riformati diverse volte e le novità introdotte hanno avuto lo scopo di adeguare sempre più l’esame alle esigenze della vita reale portandoli a divenire ai nostri giorni degli esami moderni, equivalenti alle certificazioni linguistiche internazionali conformi al QCER.

Chi?

Chiunque lo desideri può iscriversi all’esame di bilinguismo, indipendentemente dalla propria cittadinanza, così come può fare richiesta di riconoscimento di certificazioni linguistiche o titoli di studio.
L'ammissione all'esame di bilinguismo non è strettamente legata al titolo di studio. Se vorrai sostenere un esame diverso da quello corrispondente al tuo diploma, potrai senz'altro farlo.

Come?

Ti puoi iscrivere per un solo livello. Una volta sostenuto questo esame, potrai ripetere l'iscrizione per lo stesso o per un altro livello.
L’iscrizione agli esami così come le richieste di riconoscimento di certificazioni linguistiche con eventuale iscrizione all'esame monolingue e di titoli di studio si fanno online, utilizzando SPID.

Il calendario d'esame viene elaborato elettronicamente seguendo uno stretto ordine cronologico. Calcola che attualmente i tempi d’attesa orientativi dall’invio della domanda sono di circa 4 mesi.

Gli esami e i riconoscimenti sono del tutto gratuiti.

Dove?

L’unica sede degli esami è a Bolzano in via Dr. Julius Perathoner 10, al secondo piano, nella zona del parco di fronte alla stazione ferroviaria, raggiungibile facilmente anche in autobus.

Quando?

Gli esami dei vari tipi e livelli si alternano durante tutti i giorni feriali dell’anno e cominciano sempre alle ore 8.30. Se non potrai essere presente il giorno della convocazione, è possibile spostare una volta la data d’esame con una semplice telefonata o con un’email.

Esito dell'esame

L'esito dell'esame viene comunicato entro tre giorni lavorativi dalla data dell’esame tramite un’e-mail e/o un sms di notifica che ti invita a entrare, tramite SPID, nella tua area personale di my CIVIS per leggere il risultato.

Se hai superato l'esame, troverai l’attestato di bilinguismo in formato digitale direttamente nella tua area personale di my CIVIS. Tale documento ha validità giuridica solo in formato digitale. Significa che non serve più venire nei nostri uffici a ritirare l'attestato cartaceo, perché ora l'originale è l'attestato digitale. Nella stessa corrispondenza riceverai anche le valutazioni della commissione esaminatrice e l’attestazione di presenza.

L'attestato di bilinguismo ha validità giuridica solo in formato digitale, ma rimane comunque la possibilità di venire personalmente presso i nostri uffici a ritirare una copia autentica dell'attestato portando con sé un documento d’identità valido. Eventualmente anche affidando una delega scritta ad altra persona, allegando copia del documento d'identità di entrambi.

10 buoni motivi per scegliere l’esame di bilinguismo

  1. accerta la conoscenza di due lingue in un’unica giornata in base al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER);
  2. l’attestato di bilinguismo è disciplinato da una legge ed equipollente a una certificazione linguistica di livello europeo per i livelli C1, B2, B1, A2 (DPR 752);
  3. l’esame è del tutto gratuito e si può ripetere a piacere fino al suo superamento;
  4. è un esame a cui ci si può preparare;
  5. gli esami si tengono tutti i giorni, durante tutto l’anno e ci si può iscrivere in qualsiasi momento;
  6. l’esito viene comunicato in tempi brevissimi;
  7. la data d’esame può essere spostata individualmente o anticipata per partecipare a un concorso pubblico;
  8. l’attestato di bilinguismo è in formato digitale;
  9. l’attestato di bilinguismo ha validità illimitata nel tempo;
  10. il Servizio esami di bilinguismo ha 40 anni di esperienza in fatto di esami.