L'esame di bilinguismo

Un servizio dell'amministrazione provinciale dell'Alto Adige

Descrizione generale

L’esame di bilinguismo accerta contemporaneamente la conoscenza delle lingue italiana e tedesca in un'unica giornata. Esistono quattro livelli:

- C1 
- B2 
- B1 
- A2 

che corrispondono alle conoscenze richieste in base al titolo di studio necessario per le varie funzioni del pubblico impiego. L’attestato di bilinguismo, infatti, è un requisito imprescindibile per lavorare nella Pubblica Amministrazione in Alto Adige. Inoltre è disciplinato da una legge ed equipollente a una certificazione linguistica di livello europeo per i livelli C1, B2, B1, A2.

L’attestato di bilinguismo ha validità illimitata nel tempo, l’esame è del tutto gratuito e si può ripetere a piacere fino al suo superamento. Ci si iscrive semplicemente utilizzando il proprio SPID.

Chiunque lo desideri può iscriversi in qualsiasi momento all'esame di bilinguismo così come alla richiesta di riconoscimento di certificazioni linguistiche o di titoli di studio.

L’ammissione all’esame non è strettamente legata a un titolo di studio. Chi volesse sostenere un esame diverso da quello corrispondente al proprio diploma può senz’altro farlo.

Ci si può iscrivere soltanto a un esame alla volta. A esame sostenuto si potrà ripetere l’iscrizione per lo stesso o per un altro livello.

Limiti minimi di età:

  • C1 e B2: 17 anni
  • B1 e A2: 14 anni

Ti puoi iscrivere per un solo livello. Una volta sostenuto questo esame, potrai ripetere l'iscrizione per lo stesso o per un altro livello.
L’iscrizione agli esami così come le richieste di riconoscimento di certificazioni linguistiche con eventuale iscrizione all'esame monolingue e di titoli di studio possono essere fatte in qualsiasi momento online, utilizzando SPID.

L'esito dell'esame viene comunicato entro tre giorni lavorativi dalla data dell’esame tramite un’email e/o un sms di notifica che ti invita a entrare, tramite SPID, nella tua area personale myCIVIS per leggere il risultato. Nella stessa corrispondenza riceverai anche le valutazioni della commissione esaminatrice e l’attestazione di presenza.

Se hai superato l'esame, troverai l’attestato di bilinguismo in formato digitale direttamente nella tua area personale myCIVIS. Tale documento ha validità giuridica solo in formato digitale. Significa che non serve più venire nei nostri uffici a ritirare l'attestato cartaceo, perché ora l'originale è l'attestato digitale.

L’esame di bilinguismo nonchè il riconoscimento dei titoli di studio e delle certificazioni linguistiche è gratuito.

Le disposizioni di legge a cui fanno riferimento gli esami di bi- e trilinguismo sono il Decreto del Presidente della Repubblica del 26.07.1976, n. 752, ed i relativi criteri di svolgimento degli esami pubblicati nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Gli esami si svolgono esclusivamente presso la nostra sede di Bolzano, via Dr. Julius Perathoner 10, al secondo piano.
La sede si trova nella zona del parco di fronte alla stazione ferroviaria ed è raggiungibile facilmente anche in autobus.

Per maggiori informazioni la invitiamo a consultare il sito Web dell'istituzione competente dedicato a questo servizio.

(Ultimo aggiornamento del servizio: 03/08/2020)

Ente competente

Servizio esami di bi- e trilinguismo
via Dr. Julius Perathoner 10, 39100 Bolzano
Telefono: 0471 413900
E-mail: ebt@provincia.bz.it
PEC: zdp.ebt@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provincia.bz.it/bilinguismo Website

Orario d'ufficio:

Lunedì - mercoledì: ore 8.30 - 12.00
Giovedì: ore 8.30 - 13.00, ore 14.00 - 17.30
Venerdì: ore 8.30 - 12.00

Scadenze

Gli esami di bilinguismo si tengono tutti i giorni, durante tutto l’anno. L’iscrizione può essere effettuata in qualsiasi momento e viene presa in considerazione in ordine cronologico.

GLI ESAMI

Gli esami di tutti i quattro livelli prevedono una prova d’ascolto, una prova scritta con comprensione di un testo e una prova orale. I candidati affrontano questi moduli nel corso di un’unica giornata. Tali moduli non possono essere separati.

Le persone interessate verranno chiamate a sostenere le prove in base alla data di iscrizione e in ordine cronologico. 

In caso di particolare urgenza, come ad es. per partecipazione a concorso pubblico, è possibile richiedere l’anticipo dell’esame, utilizzando l’apposito modulo e seguendo le relative istruzioni.