Richiesta della conversione della patente di guida rilasciata da uno Stato NON appartenente all’Unione Europea

Un servizio dell'amministrazione provinciale dell'Alto Adige

Descrizione generale

Le richieste relative a conversioni di patenti si effettuano solo su prenotazione online tramite S.P.I.D o carta dei servizi. Nella sezione di aiuto in myCIVIS trovi le informazioni al riguardo 

La persona titolare di una patente estera in corso di validità e rilasciata da uno Stato extracomunitario può convertire la propria patente in una equivalente patente Italiana secondo un accordo tra Stato rilasciante e l’Italia.

A seguito della richiesta di conversione della patente estera viene rilasciato un permesso provvisorio di guida con una validità di 40 giorni, valido su tutto il territorio Italiano e deve essere accompagnato da un documento di riconoscimento in corso di validità. La patente estera, purchè valida, viene lasciata al possessore per consentire la guida all’estero.

Si può chiedere la conversione del titolo abilitativo estero in equivalente documento italiano, alle seguenti condizioni:

  • La patente estera deve essere in corso di validità e viene ritirata al momento della consegna della patente italiana
  • La patente estera deve essere conseguita prima dell’acquisizione della residenza in Italia,
  • Il possesso dei requisiti psicofisici e morali previsti dagli articoli 119 e 120 del Codice della strada, decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285,
  • La domanda di conversione deve essere presentata entro un anno dall’acquisizione della residenza in Italia.
  • Esistenza di accordo bilaterale tra l’Italia ed il relativo Stato estero.

Non è possibile effettuare la conversione di patente di guida rilasciata da uno Stato a sua volta ottenuta a seguito di conversione di patente rilasciata da uno Stato con il quale lo Stato Italiano non abbia concluso apposito accordo bilaterale.

Dove?

La richiesta può essere presentata presso il Servizio sportello della Ripartizione mobilità, Bolzano, via Renon n. 12 (presso l'edificio della funivia del Renon), oppure presso uno studio di consulenza di pratiche automobilistiche/autoscuola.

Al momento della conversione viene rilasciato un permesso provvisorio di guida con una validità di 40 giorni. Il permesso provvisorio è valido su tutto il territorio italiano e deve essere accompagnato da un documento di riconoscimento in corso di validità. La patente estera, purchè valida, viene lasciata al possessore per consentire la guida all’estero.

  • Patente extracomunitaria originale in corso di validità
  • Traduzione della patente estera in originale che può essere effettuata: dalla rappresentanza diplomatica italiana nel paese che ha rilasciato la patente; dalla rappresentanza diplomatica in Italia del Paese che ha rilasciato la patente (la firma dell'Autorità Consolare deve essere legalizzata presso il Commissariato del Governo di Bolzano; da un traduttore ufficiale abilitato o da un cittadino italiano o straniero che si assuma la responsabilità di effettuare una traduzione asseverata mediante giuramento davanti ad un notaio o giudice di pace
  • Attestazione di autenticità della patente straniera in originale, rilasciata dalla rappresentanza diplomatica Italiana nello Stato che ha rilasciato la patente, oppure dal Consolato o dall’Ambasciata in Italia dello Stato che ha rilasciato la patente. La firma dell’autorità Consolare deve essere legalizzata presso il Commissariato del Governo di Bolzano
  • Certificato medico originale in bollo e con foto autenticata dall'ufficiale sanitario, rilasciato in data non anteriore a tre mesi (per l’emissione del certificato medico da parte dell’ufficiale sanitario, viene richiesto il certificato anamnestico emesso dal medico di base)
  • Documento di riconoscimento in corso di validità
  • Codice fiscale in originale (tessera sanitaria)
  • 2 foto formato tessera a capo scoperto, identiche e recenti (non più vecchie di sei mesi), con sfondo chiaro su carta fotografica, firmate sul retro, di cui una autenticata (se l’interessato/a si presenta personalmente allo sportello, l’autenticazione viene fatta direttamente dal/la funzionario/a allo sportello)
  • Dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell’articolo 5 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 contenente i dati relativi alla patente extracomunitaria nonché la data del primo Comune di residenza in Italia, vedi modulistica e allegati

Carta o permesso di soggiorno in originale, cittadini non comunitari devono esibire la carta di soggiorno oppure il permesso di soggiorno in corso di validità; qualora fosse scaduto è richiesta anche l'attestazione di rinnovo dello stesso in originale.

Allegati diversi: ulteriori informazioni inerenti agli stati esteri: http://www.esteri.it/MAE/IT

  • diritti di segreteria: Euro 10,20,
  • imposta di bollo: Euro 32,00.
Si può pagare direttamente allo sportello in contanti o con bancomat.

articolo 136 del Codice della strada, decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285.

Per le patenti rilasciate da Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera valgono le stesse disposizioni previste per gli Stati comunitari.

Per maggiori informazioni la invitiamo a consultare il sito Web dell'istituzione competente dedicato a questo servizio.

(Ultimo aggiornamento del servizio: 20/09/2019)

Ente competente

Ufficio Patenti
Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnago 3, 39100 Bolzano
Telefono: 0471 41 54 00
0471 41 54 01
Fax: 0471 41 54 54
E-mail: fuehrerscheine.patenti@provincia.bz.it
PEC: fuehrerscheine.patenti@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provincia.bz.it/mobilita/

Orario d'ufficio:

Servizio sportello della Ripartizione mobilità: Bolzano,  via Renon n. 12 (presso l'edificio funivia del Renon)    

Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: ore 08.30 - 12.00
Giovedì: ore 8.30 -  16.00 (continuato)

Scadenze

La conversione della patente di guida è obbligatoria per i residenti in Italia da oltre un anno che intendono farne uso.

Importante: se la persona, titolare della patente extracomunitaria è residente in Italia da più di 4 anni, prima di ottenere la patente italiana, deve sostenere gli esami di revisione (teoria e guida).