L'esame di trilinguismo

Un servizio dell'amministrazione provinciale dell'Alto Adige

Descrizione generale

Gli esami di trilinguismo sono stati istituiti nel 1976 mediante il D.P.R. n. 752 del 26.07.1976 in attuazione di quanto previsto dallo Statuto d’autonomia e vengono svolti dal 1977.
Esistono quattro livelli
C1 (ex liv. A)
B2 (ex liv. B)
B1 (ex liv. C)
A2 (ex liv. D)
che corrispondono alle conoscenze richieste in base al titolo di studio previsto per le varie funzioni del pubblico impiego. L’attestato di trilinguismo è un requisito imprescindibile per ricoprire nella Pubblica Amministrazione in Alto Adige un posto riservato al gruppo linguistico ladino.

L'esame di trilinguismo: è composto dell'esame di bilinguismo unitamente a quello di ladino. Le iscrizioni vanno effettuate separatamente. I due esami si svolgono in giornate differenti. Si può sostenere l’esame di ladino nei due idiomi, ladino gardenese e ladino badiota.

Chiunque lo desideri può iscriversi all'esame di ladino, indipendentemente dalla propria cittadinanza e in qualsiasi momento.L'ammissione all'esame di ladino non è strettamente legata al titolo di studio.
Se vorrai sostenere un esame diverso da quello corrispondente al tuo titolo di studio potrai senz'altro farlo.Tuttavia ti puoi iscrivere all'esame per un solo livello. Una volta sostenuto questo esame, potrai ripetere l'iscrizione per lo stesso o per un altro livello.

Limiti minimi di età:

  • C1 (ex liv. A) e B2 (ex liv. B): 17 anni
  • B1 (ex liv. C) e A2 (ex liv. D): 14 anni

Semplicemente utilizzando il proprio SPID (nome utente e password), si potrà inviare online la propria iscrizione  direttamente dal proprio computer, tablet o smartphone. Se hai già attivato SPID, disponi di nome utente e password e puoi accedere all'iscrizione cliccando sull'icona "Vai al servizio online". Come funziona l'iscrizione online.

Avrai il vantaggio di trovare tutta la corrispondenza depositata in "myCIVIS" e di ricevere in tempo reale non solo la conferma dell’avvenuta iscrizione, ma anche la successiva convocazione all’esame o diverse comunicazioni riguardanti la tua richiesta. Inoltre, ogni volta che un nuovo documento viene depositato in myCIVIS, riceverai un avviso sia per sms sia per email.

MINORENNI: entro un paio di mesi i minorenni potranno iscriversi tramite lo SPID dei genitori. Nel frattempo potranno utilizzare i moduli cartacei.

Al momento dell’esame dovrai portare con te un documento di identità valido e con una penna blu o nera.

L'esame di ladino è del tutto gratuito.

Decreto del Presidente della Repubblica del 26.07.1976, n. 752, ed i relativi criteri di svolgimento degli esami pubblicati nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Sul nostro sito, alle pagine dedicate ai vari livelli, troverai alcuni esempi per ogni tipo di prova.
Può esserti utile consultare anche i seguenti link

Gli esami si svolgono esclusivamente presso la nostra sede di Bolzano, via Perathoner 10, al secondo piano, con inizio alle ore 8.45. È necessaria la massima puntualità. Dovrai portare con te un documento d’identità valido e una penna blu o nera.
La sede degli esami di trilinguismo si trova in centro città, tra la stazione delle autocorriere e la stazione ferroviaria, vicino al parco.

Per maggiori informazioni la invitiamo a consultare il sito Web dell'istituzione competente dedicato a questo servizio.

(Ultimo aggiornamento del servizio: 04/01/2019)

Ente competente

Servizio esami di bi- e trilinguismo
via Dr. Julius Perathoner 10, 39100 Bolzano
Telefono: 0471 413900
Fax: 0471 413999
E-mail: ebt@provincia.bz.it
PEC: zdp.ebt@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provincia.bz.it/bilinguismo

Orario d'ufficio:

Lunedì - mercoledì: ore 8.30 - 12.00, ore 14.00 - 16.00
Giovedì: ore 8.30 - 13.00, ore 14.00 - 17.30
Venerdì: ore 8.30 - 12.00

Scadenze

Gli esami di ladino si tengono in base al numero di iscrizioni e si svolgono ca. una volta al mese. L'iscrizione può essere fatta in qualsiasi momento. Il calendario d'esame viene elaborato elettronicamente seguendo uno stretto ordine cronologico.
GLI ESAMI  
Per i livelli C1 (ex liv. A), B2 (ex liv. B) e B1 (ex liv. C) vengono esaminate le capacità ricettive come l'ascolto e la lettura oltre alle capacità produttive come lo scrivere e il parlare. L'esame del livello D, invece, si compone di una parte orale, nonchè di un test di ascolto e di comprensione di un testo.
L’iscrizione può essere fatta in qualsiasi momento online o, per i minorenni, tramite gli appositi moduli.
Gli esami di ladino sono del tutto gratuiti.

In caso di particolare urgenza, come ad es. per partecipazione a concorso pubblico, è possibile richiedere - se possibile dal punto di vista organizzativo - l’anticipo dell’esame, utilizzando l’apposito modulo e seguendo le relative istruzioni.