Beni culturali in Alto Adige

Piccolo Museion - Cubo Garutti

Il Piccolo Museion - Cubo Garutti, nato in occasione del progetto "Arte sul territorio" dall'Assesorato alla cultura italiana della Provincia Autonoma di Bolzano, è una sede distaccata di Museion nel quartiere periferico di Don Bosco, che, oltre ad esporre opere provenienti dalla collezione di Museion, ospita anche progetti concepiti espressamente per il quartiere.

La struttura è formata da un parallelepipedo di cemento e vetro delle misure di 3m x 3m x 3m e si colloca nell'area del parco giochi di Via Sassari nel quartiere di Don Bosco. Le pareti esterne del cubo, di cui due sono composte da grandi vetrate, sono dipinte di quattro colori vari (grigio chiaro, azzurro, rosa e giallo chiaro) e riprendono i materiali ed i colori delle case circostanti.
Le opere esposte all'interno della struttura vengono presentate secondo tutti i criteri adottati da un museo: sistemi di sicurezza adeguati ed un impianto di climatizzazione e di illuminazione funzionante anche di notte tramite sensori di presenza.
Sulla parete rosa è inoltre presente una breve introduzione dell'artista Alberto Garutti in lingua italiana e tedesca:

"In questa piccola stanza saranno esposte /
opere del Museo d'arte moderna e contemporanea di Bolzano /
per far sì che i cittadini di questo quartiere le possano vedere. /
Quest'opera, voluta dalla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, /
Cultura Italiana, è dedicata a tutti quelli che passando di qui, /
anche per un solo istante, la guardano. /
In diesem kleinen Raum werden Werke aus dem Museum /
für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen ausgestellt, damit /
die Bewohner dieses Stadtteils sie betrachten können. /
Dieses Werk, das von der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, Italienische Kultur /
in Auftrag gegeben wurde, ist allen gewidmet, die hier vorbeikommen /
und es betrachten - und sei es auch nur einen Augenblick. /
Alberto Garutti".