Ferruccio Bravi   Toponomastica italiana nella provincia di Bolzano       Bolzano, Centro di Studi Atesini, 1990   15x21 cm            140 p.

La germanizzazione del territorio atesino ha cancellato gran parte degli originali nomi di luogo di forma neolatina. La toponomastica italiana, introdotta settant'anni fa, li ha ripristinati, ma non tutti correttamente. Anzi, alcuni di questi nomi sono errati o arbitrari, oppure mal tradotti dal tedesco anziché rispecchiare le forme neolatine tramandate da vecchie scritture. L'autore inquadra i termini del problema e propone un perfezionamento dell'attuale toponomastica italiana, mediante revisione d'un certo numero di nomi di luogo che furono pigramente tradotti o addirittura inventati, benché avessero una forma neo-latina perduta nel tempo, ma conservata nei documenti. Il libro è una seconda edizione.