Marianne Ilmer Ebnicher, Jakob Kirchmayr   Favole e saghe del Sudtirolo     Bolzano, Athesia, 2012   20x25 cm            208 p.            ISBN 978-88-6011-160-9

Diciotto favole e sedici saghe tradizionali del Sudtirolo sono state rielaborate e rinarrate da Marianne Ilmer Ebnicher, che ha così recuperato personaggi, atmosfere, valori dell’arcaico universo immaginativo reinterpretandole con sensibilità moderna. È stata posta particolare attenzione alle protagoniste femminili, che nelle versioni originali sono parzialmente occultate dalla preponderanza dei ruoli maschili. Il volume è diviso in due sezioni dedicate alle due tipologie narrative, chiaramente distinte: le favole sono ambientate in luoghi di fantasia e animate da una netta separazione tra bene e male, mentre le saghe fanno riferimento ad ambientazioni e avvenimenti concreti e coinvolgono spesso personaggi reali. Ai testi sono affiancate illustrazioni a colori realizzate espressamente da Jakob Kirchmayr.