Paolo Valente   Il muro e il ponte. Frammenti dell'anima multiculturale di una piccola città europea Vol. I: Italiani a Merano prima della Grande Guerra   Trento, Temi Editrice, 2003   16,5x24 cm            324 p.

Primo di una serie in tre volumi sulla storia della città di Merano, questo libro si apre con una doppia metafora dei complessi rapporti tra i due gruppi linguistici: il muro, simbolo dei periodi di reciproco astio e di esasperato nazionalismo, e il ponte, simbolo dell'incontro proficuo tra culture. Paolo Valente ripercorre qui le alterne vicende di Merano dai tempi antichi fino al 1914, sottolineando come i periodi di maggior prosperità cittadina corrispondano al ponte e quelli di decadenza al muro. Un'analisi che si oppone al pregiudizio storiografico che sia sempre possibile stabilire netti confini etnolinguistici.