Varie | 28.06.2004 | 16:38

Lo Statuto di autonomia ora anche in ladino

Lo Statuto di autonomia è disponibile ora anche in lingua ladina, nelle due versioni della val Gardena e della val Badia. Edito dall'Ufficio stampa della Giunta provinciale, con una prima tiratura di circa 7000 copie, lo Statuto speciale è stato tradotto in ladino dall'Ufficio provinciale Questioni linguistiche.

I testi fondamentali dell'autonomia della Provincia di Bolzano e della Regione, l'Accordo di Parigi, le norme di attuazione aggiornate, la riforma del Titolo V della Costituzione avviata nel 2001: sono alcuni dei temi contenuti nell'edizione fresca di stampa del volume "Il nuovo Statuto di autonomia" pubblicata in lingua ladina nelle due versioni gardenese e badiota, che va incontro alle esigenze di informazione nella madrelingua della popolazione ladina dell'Alto Adige. Lo statuto in ladino viene pubblicato nelle traduzioni di Ingrid Runggaldier Moroder e Barbara Perathoner (per l'idioma della val Gardena) e Ulrike Vittur (val Badia), a cura dell'Ufficio provinciale Questioni linguistiche.

Il volume, con una prefazione del presidente Luis Durnwalder e dell'assessore ladino Florian Mussner, rientra nella collana delle pubblicazioni sulla realtà politica e amministrativa dell'Alto Adige curata dall'Ufficio stampa della Giunta provinciale. L'edizione ladina dedicata allo statuto si compone di circa 70 pagine e viene inviata, tra gli altri, ad associazioni ed enti del settore scolastico, culturale, economico, amministrativo. Per i cittadini è disponibile gratuitamente anche a Bolzano all'Ufficio stampa della Giunta provinciale (Palazzo provinciale 1, via Crispi 3), e può essere richiesta anche via fax (0471 412 221) o e-mail: usp@provinz.bz.it

Lo Statuto speciale è disponibile anche online, all'indirizzo www.provincia.bz.it/usp

pf