Scuola / Cultura | 04.05.2009 | 10:25

Film in spagnolo "Elsa y Fred" il 7 maggio al Cristallo a Bolzano

Giovedì prossimo 7 maggio 2009 nell'ambito del ciclo cinematografico in lingua originale "Lingue al cinema" alle ore 20.00 presso il Centro Teatro Cristallo a Bolzano sarà proposto il film in lingua spagnola "Elsa y Fred". Ingresso libero. L'iniziativa è organizzata dall'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Provincia in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche A.Palladio.

Il film in lingua originale spagnola "Elsa y Fred” (Intramontabile effervescenza) di Marcos Carnevale (Argentina e Spagna 2005), proposto con sottotitoli nella medesima lingua, presenta sottoforma di commedia romantica, la storia di Elsa, brillante signora argentina di 82 anni, e Alfredo, distinto vedovo di 78 anni. Assieme imparano che non è mai troppo tardi per trovare o ritrovare l'amore a dispetto delle convenzioni e di chi li vorrebbe come due vecchi soli. L'ingresso è gratuito per i tesserati dei centri organizzatori. Appuntamento alle ore 20.00 di giovedì prossimo, 7 maggio 2009, al Centro Teatro Cristallo (Sala al 2. piano), in via Dalmazia 30 a Bolzano.

Le serate di “Lingue al cinema” si svolgono secondo la formula già collaudata: introduzione al film, visione del film in versione originale normalmente con sottotitoli anche in lingua originale, dibattito finale nella lingua del film; l’introduzione è a cura di personale esperto di madrelingua che media anche il dibattito finale. Ai partecipanti viene consegnato un abstract con un sunto della trama e la spiegazione di parole e modi di dire, in modo tale da poterli scorrere con calma una volta a casa.

SA