Paola Maria Filippi docente di letteratura tedesca presso l'Università di Bologna, ha tradotto e approfondito alcuni fra i maggiori scrittori di lingua tedesca: Rilke, Lou Andreas-Salomé, Hofmannsthal, Klinger, Musil e altri. È referente scientifica della Österreich Bibliothek/Biblioteca Austriaca-Centro per la letteratura Austriaca in Italia presso la Biblioteca Comunale di Trento.
Tra i suoi lavori la nuova traduzione della raccolta di poesie "Musica e solitudine" di Hermann Hesse 

"Musica e solitudine" propone, con una nuova traduzione in italiano, una raccolta di poesie scritte dal premio Nobel Hermann Hesse (1877-1962) e date alle stampe per la prima volta nel 1915. Si tratta di liriche nostalgiche dell'infanzia e giovinezza piene di tante aspettative ed esperienze personali felici.