Varie | 27.05.2003 | 16:42

Nota sul dominio internet www.provinz.it

Ha generato qualche confusione in questi giorni la notizia che un'agenzia pubblicitaria locale detiene i domini internet www.provinz.it e www.landtag.it. Una nota di charimento arriva dal direttore dell'Informatica Alto Adige Spa, Josef Tinkhauser, che gestisce la Rete civica dell'Alto Adige all'indirizzo (per quanto riguarda la parte tedesca) www.provinz.bz.it.

Il direttore Tinkhauser mette in guardia gli utenti da possibili confusioni che possono ingenerarsi, vista l'assonanza, e che fanno leva sulla consolidata tradizione - nonché l'alto grado di familiarità - che l'indirizzo della Rete civica dell'Alto Adige ha da anni raggiunto presso i navigatori. Si ricorda pertanto che l'indirizzo della Rete civica - nel caso in questione, che riguarda la parte in lingua tedesca - è www.provinz.bz.it . Come noto il sito web in italiano risponde invece all'indirizzo www.provincia.bz.it e quello ladino è www.provinzia.bz.it, sulla base di convenzioni stabilite a livello nazionale per l'Amministrazione pubblica.

L'Informatica Alto Adige Spa sottolinea inoltre che l'agenzia in questione non detiene l'omologo indirizzo italiano - www.provincia.it - in quanto da tempo già registrato da un'impresa italiana. È facilmente comprensibile - questa la conclusione del direttore Tinkhauser - che un'azienda privata locale tenti tutte le strade per farsi conoscere, ma si può con fiducia confidare che i cittadini sapranno distinguere e resteranno affezionati ai preziosi servizi della Rete civica disponibili all'indirizzo www.provinz.bz.it che sinora hanno ampiamente soddisfatto l'utenza.

pf