Contenuto principale

L’insegnamento del tedesco

Nella scuola in lingua italiana l'insegnamento del tedesco si basa su una convinzione fondamentale: che "la crescita e l'educazione in due o più lingue rappresenta un'opportunità particolarmente preziosa" (L.P. n. 2/1994). Come hanno dimostrato i più recenti studi in campo neuro-cognitivo, infatti, l'apprendimento di due o più lingue fin dalla tenera età favorisce l'ampliamento delle capacità cognitive dell'individuo. La scuola italiana della provincia, in questo senso, si trova in una posizione avanzata. I primi contatti dei bambini con la lingua tedesca avvengono, infatti, nella scuola materna e, grazie al Progetto Pilota L2 avviato nel 1998, sono ormai sempre più numerose le scuole materne in cui è presente una insegnante di madre lingua tedesca, che svolge regolamente delle attività con i bambini.
Nella scuola primaria e secondaria di primo grado, il tedesco viene insegnato per un minimo di 6 ore alla settimana, che possono essere aumentate a scelta della singola scuola; nella scuola superiore (secondaria di II grado) si va da un massimo di 6 ad un minimo di 4 ore settimanali.
La metodologia di insegnamento adottata è quella che si ispira ai principi dell'ermeneutica scettica; si tratta di una modalità che considera lo studente in tutta la propria personalità e che ritiene il docente una sorta di guida il cui compito è di fornire impulsi. La lingua, inoltre, viene imparata utilizzandola in contesti reali, avvalendosi anche di materiale extrascolastico, ed è utilizzata come strumento per interagire. Le istituzioni scolastiche inoltre hanno il compito di intensificare l'uso veicolare del tedesco lingua 2, ciò significa che il tedesco viene utilizzato anche per insegnare altre materie, senza però dimenticare le necessarie impostazioni grammaticali.

All'interno dell'intendenza scolastica italiana opera uno staff di personale insegnante distaccato, coordinato dall'ispettore per il tedesco L2, prof. Walter Cristofoletti. Il compito di questo "nucleo" è quello di sostenere e coordinare tutte le innovazioni didattiche, sollecitando l'applicazione della metodologia ermeneutica. A questo scopo, ad esempio, vengono realizzati numerosi laboratori e corsi di aggiornamento dedicati agli insegnanti di seconda lingua, con un monitoraggio continuo delle attività svolte all'interno delle classi.

Tra le varie opportunità utili per migliorare la conoscenza del tedesco, segnaliamo la possibilità offerta dalla Regione Trentino Alto Adige di trascorrere all'estero il quarto anno di scuola superiore; accanto a questa, acquista sempre più peso l'iniziativa gestita dall'Intendenza Scolastica Italiana in collaborazione con l'Intendenza Scolastica Tedesca che consente di trascorrere un anno scolastico nella scuola tedesca.

L'intendenza scolastica stanzia inoltre annualmente una somma per l'acquisto di riviste in lingua straniera da parte delle scuole. Per ulteriori informazioni visitate le pagine del sito dedicate a questa opportunità.

Materiali utili per l'apprendimento del tedesco sono forniti anche dal Centro Multilingue di Bolzano e dalla Mediateca Multilingue di Merano. L'Ufficio Bilinguismo e lingue straniere, inoltre, offre sovvenzioni a chi intenda frequentare un corso di lingua tedesca della durata di almeno due settimane direttamente in paesi dell'area linguistica tedesca.

Link

Download

Contatti

Intendenza Scolastica Italiana - Via del Ronco 2
Servizio Tedesco L2