I vigili del fuoco del Corpo permanente in servizio all’Oktoberfest
Durante i due “weekend italiani”, i vigili del fuoco del Corpo permanente di Bolzano affiancano i colleghi di Monaco nella centrale operativa e direttamente sul luogo dell’intervento.
BOLZANO/MONACO (USP). Anche quest’anno i vigili del fuoco del Corpo permanente di Bolzano affiancano i colleghi di Monaco in occasione di due weekend particolarmente affollati dell’Oktoberfest. Già lo scorso fine settimana e nuovamente in quello a venire – il cosiddetto piccolo e grande "weekend italiano" – tre vigili del fuoco del Corpo permanente di Bolzano saranno in servizio nella capitale bavarese.
Il luogo centrale di intervento è la centrale operativa integrata di Monaco, dove giungono le chiamate di emergenza provenienti dall’area metropolitana di Monaco. Quando chiamano persone di lingua italiana, i vigili del fuoco del Corpo permanente possono, se necessario, intervenire direttamente nella conversazione, consentendo così una rapida comunicazione. Inoltre, sono pronti a intervenire sia all’interno che all’esterno dell’area dell’Oktoberfest e supportano il servizio di soccorso, la polizia e i vigili del fuoco.
L’importanza di questo servizio, ormai consolidato, è emersa lo scorso fine settimana in seguito a un grave incidente stradale avvenuto su una strada statale a circa 30 chilometri da Monaco. Un pullman di una compagnia italiana con 30 passeggeri a bordo e un’autovettura si sono scontrati. Due persone hanno perso la vita, sette sono rimaste gravemente ferite. Su richiesta, i vigili del fuoco del Corpo permanente si sono recati immediatamente sul luogo dell’incidente con un veicolo di soccorso, fornendo supporto nella comunicazione. Le loro competenze linguistiche hanno notevolmente facilitato la collaborazione tra le forze di intervento.
Anche a un disabile in sedia a rotelle di lingua italiana, caduto nella metropolitana di Monaco, i vigili del fuoco del Corpo permanente altoatesini hanno aiutato a comunicare con i soccorritori. In questo modo, la persona coinvolta ha potuto ricevere le cure adeguate in modo rapido e senza complicazioni.
La collaborazione transfrontaliera garantisce quindi, soprattutto in situazioni in cui il tempo è fondamentale, una comunicazione rapida e chiara, sia nella centrale operativa che direttamente sul luogo dell’intervento. Il prossimo fine settimana sarà di turno un’altra squadra di tre membri dei vigili del fuoco professionisti di Bolzano.
L’Oktoberfest di Monaco è considerata la più grande festa popolare del mondo: in media vi partecipano circa 400.000 visitatori al giorno, per un totale di circa 6,5 milioni nei 16 giorni di festa. La città di Monaco organizza la manifestazione. I vigili del fuoco del Corpo permanente di Bolzano forniscono il servizio di traduzione durante l’Oktoberfest già da più di dieci anni.
mac/mdg
