Buone pratiche per l'integrazione in Alto Adige
Già da diversi anni sono presenti sul territorio provinciale azioni e progetti a livello locale a favore dell’integrazione sociale, lavorativa e culturale delle persone migranti che hanno deciso di stabilirsi in Alto Adige. In questa sezione vengono presentate alcune buone pratiche con l'obiettivo di valorizzare le esperienze attraverso la condivisione, affinché possano essere replicate o fungere da spunto in altri contesti territoriali.
Il Servizio di coordinamento per l’integrazione fornisce un sostegno finanziario e informativo alle organizzazioni che intendono avviare azioni e progetti finalizzati all’integrazione dei nuovi cittadini e delle nuove cittadine e alla sensibilizzazione della popolazione autoctona.
Altri esempi di buona pratica sono presenti alla pagina "Migrazione e alfabetizzazione" e alla pagina della Commissione Europea.
Buone pratiche via email (iscriversi / disiscriversi alla newsletter)
Il Servizio di coordinamento per l'integrazione incarica mediatori interculturali
I servizi dei mediatori possono essere richiesti alla cooperativa Savera fino al 31 dicembre 2022 e possono essere utilizzati in tutte le istituzioni pubbliche dell'Alto Adige.
Il Servizio di coordinamento per l'integrazione provinciale offre a tutti gli enti pubblici della provincia di Bolzano la possibilità di avvalersi di servizi di mediazione interculturale. Da oggi infatti le Ripartizioni provinciali, i Comuni e le Comunità comprensoriali possono contattare la Cooperativa Savera per prenotare servizi di mediazione interculturale e/o traduzione da e verso il tedesco/l’italiano e le seguenti lingue: ucraino, russo, albanese, arabo, bengalese, bosniaco-serbo-croato, cinese, dari, farsi, hindi, curdo, macedone, polacco, panjabi, rumeno, slovacco, thai, turco, ungherese, urdu.
I dipendenti dei servizi pubblici hanno spesso problemi di comunicazione quando nuovi cittadini che parlano a malapena il tedesco o l'italiano, o non lo parlano affatto, vogliono usufruire dei loro servizi. I mediatori interculturali devono sostenere i cittadini stranieri nell'esprimere le loro esigenze. Inoltre, illustrano loro le caratteristiche, le risorse e le condizioni dei servizi forniti e propongono servizi.
I servizi dovranno essere svolti entro il 31 dicembre 2022 e possono essere attivati presso tutti gli enti pubblici e in tutto il territorio provinciale.
Contatto e informazioni:
Società Cooperativa Savera, piazza Gries 18, Bolzano. Tel. 0471 406908 E-mail: info@savera.it
UD
